出國旅游簽證申辦護照證件材料哪些需要翻譯？

?

　　出國旅游簽證、申辦護照、證件材料哪些需要翻譯？

　　一、出國簽證護照證件翻譯基本介紹：

　　我們深圳翻譯公司譯雅馨翻譯中心就來(lái)普及一下出國旅游簽證、申辦護照。證件材料。一般需要證件翻譯的材料有房產(chǎn)證、戶(hù)口本、存款證明、身份證等。結婚人士還需要結婚證以上證件都需要翻譯。申請到護照后護照也需要翻譯。護照翻譯件的內容可以使異國的個(gè)人或國外機關(guān)單位讀懂得到官方的認可。公民在國外身份的合法性。

　　二、出國簽證護照證件翻譯申請材料：

　?。?）：當前有效的護照（如有舊護照則一并提供原件）。

　?。?）：婚姻狀況文件。已婚人員提供結婚證復印件。

　?。?）：一份打印出來(lái)且已經(jīng)填寫(xiě)完成。并經(jīng)本人簽字的申請表。

　?。?）：一張護照照大小的彩色照片（45毫米高。35毫米寬）。

　?。?）：現金支付相應簽證申請費。已經(jīng)在網(wǎng)上支付的。帶上Worldpay發(fā)的確認函作為已付款的證明。
 

　　三、出國簽證護照證件翻譯支持性文件

　　提供以下關(guān)鍵文件資料來(lái)申請支持（各提供4份）文件包括：

　　1、一份行程單列出你在旅行期間要住的酒店。如果你是通過(guò)旅行中介安排行程。將行程印在帶有該中介抬頭的稿紙上。如果不適用中介。則要提供入住的酒店并附上酒店預訂確認信。

　　【注意：如果你在英國期間是要住在朋友或親人家里。需要提交朋友或親人提供的邀請信。信中應包括你的朋友或親人的地址以及在該處停留的日期。同時(shí)還要提交可以證明該朋友或親人英國移民狀態(tài)的文件（如果是英國公民?？梢蕴峤蛔o照個(gè)人信息頁(yè)復印件。如果是短期居民?？商峁┯炞C或生物信息卡的復印件】。

　　2、戶(hù)口本和翻譯件。如是集體戶(hù)口。提供集體戶(hù)口首頁(yè)和本人頁(yè)的復印件或戶(hù)籍證明原件。

　　3、工作情況證明（需要提供英文版）：

　?。?）、如果受雇。需要提供雇主用公司抬頭紙出具的證明信原件。應包括申請人職位。薪資。任職時(shí)間。公司詳細聯(lián)系方式以及公司注冊號。

　?。?）、如果為個(gè)體經(jīng)營(yíng)者。需提供商業(yè)登記文件復印件。

　?。?）、如果是學(xué)生。需提供就讀學(xué)校用學(xué)校抬頭紙出具的證明信原件。證明就讀情況和請假相關(guān)詳細信息。

　?。?）、如果未工作。需提供旅行資助人出具的文件或解釋旅行資金來(lái)源的說(shuō)明信。

　?。?）、財力情況證明。（如工資表和銀行流水）

　　【注意：需要提供4個(gè)月收入和存款信息的銀行對賬單或者其他獨立可驗證的能證明財務(wù)狀況的文件（如：存折。存款證明。個(gè)體經(jīng)營(yíng)者可提供業(yè)務(wù)對賬單）】

　　以上是我們對出國旅游簽證、申辦護照。證件材料基本情況介紹。還有相關(guān)證件翻譯的材料說(shuō)明。希望對廣大用戶(hù)提供幫助。

上一篇：商務(wù)英語(yǔ)翻譯技巧及應用

下一篇：技術(shù)合同英語(yǔ)翻譯一千字多少錢(qián)？