中國護照的翻譯講解人類(lèi)的語(yǔ)言能力是怎么來(lái)的

?

語(yǔ)言習得是語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)重要課題。語(yǔ)言是人類(lèi)分工協(xié)作的要素。本文從基因的角度來(lái)分析語(yǔ)言能力。如果你天生有比較強的語(yǔ)言能力。請珍惜和維護它；如果你覺(jué)得自己的語(yǔ)言能力不強。請認識和發(fā)展它。因為我們不能否認語(yǔ)言和溝通能力在很多方面的作用。不僅在工作中也是在家庭和朋友關(guān)系中。有些人的語(yǔ)言天賦會(huì )更加強。他們更善于模仿聲音。學(xué)習一種語(yǔ)言發(fā)音也更準確。學(xué)習句子也更快。這可能就是大家說(shuō)的天分吧。人類(lèi)到底和其他物種有什么不同？在很長(cháng)的時(shí)間里。人類(lèi)因為自己比別的物種聰明。并且看似主宰著(zhù)世界。因此是非常以自我為中心的。在人類(lèi)了解基因之前。一直是將自己?jiǎn)为毞殖梢活?lèi)。而把其它靈長(cháng)類(lèi)放到另一類(lèi)中再去細分。在人類(lèi)了解了基因之后。才發(fā)現原來(lái)我們和黑猩猩以及倭黑猩猩是一類(lèi)。同屬人科。而黑猩猩或者倭黑猩猩和我們的差異。要遠比它們和大猩猩的差異小得多。人類(lèi)過(guò)去認為自己是最高等。最復雜的生物。但是無(wú)論從染色體的數量。還是從基因的數量來(lái)講。我們比很多哺乳動(dòng)物都要少。甚至比老鼠還要少。從適應環(huán)境的角度講。每一個(gè)物種都有各自適應環(huán)境的本領(lǐng)。它們甚至比我們適應得更好。如果人類(lèi)的優(yōu)勢不在于基因的復雜。那么是否像過(guò)去一些歷史書(shū)所寫(xiě)的那樣。人類(lèi)是唯一能制造和使用工具的動(dòng)物呢？我在過(guò)去也接受這個(gè)觀(guān)點(diǎn)。但遺憾的是。隨著(zhù)對人類(lèi)的近親（比如黑猩猩）在自然狀態(tài)下研究的深入。我們發(fā)現它們也能制造和使用工具。甚至可以像人類(lèi)祖先那樣狩獵。困惑人類(lèi)的另一個(gè)問(wèn)題是。跟我們的祖先現代智人同時(shí)出現的還有很多種人類(lèi)。比如尼安德特人。為什么他們在和人類(lèi)祖先的生存競爭中消亡了？很多人首先會(huì )想到我們的祖先更聰明。這沒(méi)有錯。但是我們怎么變聰明的呢？如果一個(gè)人從小和狼生活在一起。他的智力就得不到發(fā)展。另外。從腦容量來(lái)講。尼安德特人的智力不應該比我們的祖先差。而且身體更強壯。也更適合歐洲地區的氣候。那么人類(lèi)的祖先又是如何突破他們的圍堵走出非洲。并且最后將尼安德特人趕到比利牛斯半島的角落。讓他們滅絕的呢？現代研究表明。人類(lèi)區別于其他物種。包括我們的近親。其根本之處只有兩個(gè)——語(yǔ)言符號（比如文字）和對不存在事物的幻想。盡管許多動(dòng)物都可以通過(guò)聲音、觸覺(jué)、氣味等與同類(lèi)交流和分享信息。但是人類(lèi)是唯一一種能夠使用語(yǔ)言符號（文字）進(jìn)行交流的生物。在語(yǔ)言和文字的基礎上。人類(lèi)還創(chuàng )造出復雜的表達系統（語(yǔ)法）。這樣不僅可以準確地交流信息和表達思想。而且可以談?wù)撐覀儧](méi)有見(jiàn)到過(guò)的事情。比如幻覺(jué)和夢(mèng)境。后者對于智力的發(fā)育非常重要。一般認為這是人類(lèi)創(chuàng )造力的來(lái)源。人類(lèi)的語(yǔ)言能力是如何產(chǎn)生的。這在過(guò)去是一個(gè)謎。不過(guò)感謝基因技術(shù)。到了 21 世紀的頭幾年。英國的科學(xué)家們基本上破解了這個(gè)謎團。從 2000 年前后開(kāi)始。牛津大學(xué)的一群科學(xué)家非常幸運地找到了一個(gè)有著(zhù)語(yǔ)言障礙的家族（遺傳學(xué)家稱(chēng)之為 KE 家族）。在這個(gè)家族。大約一半的人有語(yǔ)言障礙。而其他人則沒(méi)有?？茖W(xué)家們對比了其中語(yǔ)言能力正常和有語(yǔ)言能力障礙的成員在基因上的差異。最終發(fā)現這種差異僅僅體現在叉頭框 P2（ FOXP2）基因上。由此科學(xué)家們猜測叉頭框 P2 和語(yǔ)言能力有關(guān)。叉頭框 P2 是哺乳動(dòng)物的一個(gè)古老的基因。連老鼠都有這個(gè)基因。這種基因在各類(lèi)哺乳動(dòng)物身上（包括在黑猩猩身上）變化得很慢。對比黑猩猩和老鼠。這個(gè)基因所“指導”合成出的 715 種蛋白質(zhì)。只有一種是不同的。也就是說(shuō)。從 7000 萬(wàn)年前人和老鼠的共同祖先算起。到 500 萬(wàn)年前人和黑猩猩走上不同的進(jìn)化道路。中間的 6500 萬(wàn)年。該基因的變化微乎其微。但是當人和黑猩猩在進(jìn)化上分開(kāi)之后。這個(gè)基因的變化卻突然加快。經(jīng)過(guò)了 500 萬(wàn)年。人的身上與叉頭框 P2 相關(guān)的蛋白質(zhì)和黑猩猩身上的已經(jīng)完全不同了。所有具有正常語(yǔ)言能力的人。都有著(zhù)相同的叉頭框 P2 基因。但是在 KE 家族里。由于一些人在叉頭框 P2 基因的近 27 萬(wàn)個(gè) DNA 堿基中。出現了一個(gè)堿基的錯誤（堿基 G 變成了 A）。于是。這些人所產(chǎn)生的蛋白質(zhì)分子中本來(lái)該是精氨酸的。卻變成了組氨酸。導致在大腦中與語(yǔ)言相關(guān)的區域（布羅卡斯區）的神經(jīng)元就比正常人要少。最后造成了語(yǔ)言障礙。為了進(jìn)一步證實(shí)這一點(diǎn)。牛津大學(xué)的科學(xué)家們還研究了曾經(jīng)生活在地球上的其他人類(lèi)和我們周?chē)恍?ldquo;善于說(shuō)話(huà)”的動(dòng)物。研究表明。尼安德特人和其他人類(lèi)在叉頭框 P2 基因上。和我們的祖先現代智人略有差別。而他們相互之間則沒(méi)有區別。因此尼安德特人和其他人類(lèi)的通信能力比我們的祖先要弱得多。很多人類(lèi)學(xué)家認為。這可能是人類(lèi)最終在競爭中超越尼安德特人的原因。另外。善于發(fā)音的一些動(dòng)物。如蝙蝠和鳴禽（Songbird）在叉頭框 P2 上有著(zhù)與人類(lèi)相似的地方。這也間接說(shuō)明這個(gè)基因對語(yǔ)言能力的作用。語(yǔ)言能力使得現代智人可以更好地分工合作。利用整體資源做成更大的事情。在人類(lèi)走出非洲來(lái)到世界各地時(shí)。很多大型哺乳動(dòng)物都滅絕了。也就是說(shuō)人類(lèi)有大規模捕殺它們的能力。而和現代智人同樣聰明的尼安德特人在歐洲生存了很多萬(wàn)年。卻沒(méi)有能做到這一點(diǎn)。說(shuō)明他們的群體力量不如現代人類(lèi)。語(yǔ)言能力是非常重要的。不論是在生活中還是工作中我們的溝通能力都非常重要。

本文轉自：得到App“硅谷來(lái)信”專(zhuān)欄

上一篇：出國護照翻譯公司分享如何讓翻譯事半功倍？

下一篇：技術(shù)文檔翻譯介紹五大翻譯技術(shù)，了解一下