在中國：電話(huà)翻譯是否會(huì )成為以后發(fā)展趨勢？

?

電話(huà)翻譯是否會(huì )成為以后發(fā)展趨勢？在中國的外國人越來(lái)越多，老外不懂中文，尤其是新來(lái)中國的老外，在處理事情的過(guò)程中需要翻譯員。這樣的需求越來(lái)越多。

我們能否建立一個(gè)類(lèi)似114的翻譯熱線(xiàn)，給老外提供電話(huà)幫助，然后收取適當的電話(huà)費用呢？

在美國加州，就有這樣一種服務(wù)，可以直接撥打800電話(huà)，他們可以提供近150種語(yǔ)言的翻譯，在電話(huà)邊輕松的完成所有需要的翻譯事情。這家有著(zhù)30年歷史的公司年營(yíng)業(yè)額達3億美元，由于業(yè)務(wù)繁忙，明年還要招聘2000名譯員。

近年來(lái)翻譯服務(wù)需求增多主要是因為移民數量增加以及國際貿易活動(dòng)日益頻繁。美國人口調查局的數據顯示：1980年-2007年，不說(shuō)英語(yǔ)的人口增長(cháng)了140%，而總人口只增長(cháng)了34%。美國商務(wù)部的數據顯示，2000年-2010年，在美國的國外投資增長(cháng)了2倍，在職人員中超過(guò)5%在外資控股公司工作，因此翻譯服務(wù)需求量越來(lái)越大。全美2600多家翻譯公司的年成交額已達30億美元。

這家公司今年夏天將與一家手機服務(wù)提供商合作，到時(shí)用戶(hù)只需按一個(gè)鍵就能和譯員通話(huà)，每分鐘價(jià)格根據不同語(yǔ)種有差異。

翻譯公司這么火其實(shí)還有一個(gè)原因：經(jīng)濟蕭條的形勢下，房屋止贖（房屋按揭到期不能付款，房屋會(huì )被沒(méi)收并拍賣(mài)以?xún)敻躲y行貸款）越來(lái)越多。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長(cháng)途費咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：德國人出妙招：教你如何學(xué)好德語(yǔ)？

下一篇：小語(yǔ)種翻譯技巧有哪些？