西班牙語(yǔ)語(yǔ)法入門(mén)：怎樣稱(chēng)呼“他”和“她”

?

在和朋友的相處中，做介紹時(shí)，怎樣表示“他是……”和“她是……”呢？ 

西班牙語(yǔ)一般用中的陰性和陽(yáng)性的區分，表語(yǔ)會(huì )跟著(zhù)主語(yǔ)的陰陽(yáng)性變化。第三人稱(chēng)中陽(yáng)性代稱(chēng)是él，陰性代稱(chēng)是ella。

一、如果是陽(yáng)性代稱(chēng)，表示“他是……”

1、El es Paco，Paco es cubano.

他是巴科，巴科是古巴人。

除了人名Paco要跟él 對應。名詞cubano 也是陽(yáng)性形式，與él 對應。

2、 Paco es cubano . 巴科是古巴人。

María es cubana. 安娜是古巴人。

人名為María，為陰性名詞，cubano也相應地要變換為cubana。

二、而陰性代稱(chēng)，表示“她是……”，表達則要變換：

1、Ella se llama Ana. Ana es panamena.

她叫安娜。安娜是巴拿馬人。

安娜為女性的名字，與ella對應 Panamena也要保持一致的陰性。

延伸學(xué)習： 1、Se llama （他、她、它、您）叫……

2、西班牙語(yǔ)里的陰陽(yáng)性：

大多數情況，以“o”結尾的名詞一般都是陽(yáng)性名詞。

以“a”結尾的名詞一般都是陰性名詞。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長(cháng)途費咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：缺乏背景知識造成的翻譯錯誤

下一篇：科技專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)與西班牙語(yǔ)翻譯