新華社招聘日語(yǔ)翻譯、校對專(zhuān)家

?

新華社現面向社會(huì )招聘日語(yǔ)翻譯、校對專(zhuān)家，從事日文稿件編譯、審改工作。具體招聘內容如下：

日語(yǔ)翻譯人員工作內容：

1、及時(shí)準確地將中文文字、圖片和視頻稿件翻譯成日文。

2、參與原創(chuàng )新聞策劃和重大新聞事件報道編譯工作。

3、參與外出采訪(fǎng)，撰寫(xiě)日文新聞稿件。

聘任要求：

1、母語(yǔ)為日語(yǔ)，年齡在25歲至40歲之間。

2、熟悉國際政治、經(jīng)濟等報道領(lǐng)域，具備一定的新聞敏感性和新聞寫(xiě)作能力。

3、擁有較強的文字功底，中、日文互譯熟練，能同時(shí)熟練使用英語(yǔ)者優(yōu)先。

4、有責任感，有較強的團隊合作精神和工作熱情，能夠適應早、白、晚、夜等班次輪換和節假日上班。

5、有較強的學(xué)習能力和開(kāi)拓創(chuàng )新能力。

6、有新聞從業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先。

7、工作地點(diǎn)可在北京或東京，可視情況商議。

日文改稿專(zhuān)家工作內容：

1、準確無(wú)誤地審校、核改日文文字、圖片、視頻稿件。

2、及時(shí)準確地將中文文字、圖片和視頻稿件翻譯成日文。

3、參與原創(chuàng )新聞策劃和重大新聞事件報道編譯、審校工作。

聘任要求：

1、母語(yǔ)為日語(yǔ)，年齡在40歲至65歲之間。

2、熟悉中國新聞和國際新聞報道業(yè)務(wù)。

3、具備專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)題策劃能力和較強的新聞敏感性。

4、擁有較強的文字功底，中、日文互譯熟練，有審改新聞報道經(jīng)驗者優(yōu)先，能同時(shí)熟練使用英語(yǔ)者優(yōu)先。

5、有責任感，有較強的團隊合作精神和工作熱情，能夠適應早、白、晚、夜等班次輪換和節假日上班。

6、有較強的學(xué)習能力和開(kāi)拓創(chuàng )新能力。

7、有新聞從業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先。

8、工作地點(diǎn)可在北京或東京，可視情況商議。

終審校對人工作內容：

1、準確無(wú)誤地審校、核改日文文字、圖片、視頻稿件。

2、及時(shí)準確地將中文文字、圖片和視頻稿件翻譯成日文。

3、參與原創(chuàng )新聞策劃和重大新聞事件報道編譯、審校工作。

聘任要求：

1、年齡在40歲至65歲之間。

2、熟悉中國新聞和國際新聞報道業(yè)務(wù)。

3、具備專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)題策劃能力和較強的新聞敏感性。

4、擁有較強的文字功底，中、日文互譯熟練，有審改新聞報道經(jīng)驗者優(yōu)先，能同時(shí)熟練使用英語(yǔ)者優(yōu)先。

5、有責任感，有較強的團隊合作精神和工作熱情，能夠適應早、白、晚、夜等班次輪換和節假日上班。

6、有較強的學(xué)習能力和開(kāi)拓創(chuàng )新能力。

7、有新聞從業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先。

8、工作地點(diǎn)在北京。

有意者，請將簡(jiǎn)歷發(fā)送至郵箱：xinhuanet_japanese@news.cn

上一篇：《十月》中俄互譯——北京與莫斯科雙城故事

下一篇：澳門(mén)舉辦首屆中葡翻譯大賽