英語翻譯公司分享百個(gè)社會熱詞中英翻譯

?

文章來源：【專業(yè)英語翻譯公司】　作者：【譯雅馨翻譯中心】　　　
 

　　中國進(jìn)入21世紀(jì)。在國家領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)近平主席帶領(lǐng)下中國走入了一個(gè)嶄新的時(shí)代。近幾年過國家政府與領(lǐng)導(dǎo)人提出新概念名稱詞供我們這些英語翻譯愛好者好好學(xué)習(xí)。現(xiàn)在譯雅馨翻譯中心專業(yè)英語翻譯公司就為大家分享百個(gè)社會熱詞翻譯。
 

　　1.中國夢

　　the Chinese Dream

　　2.不忘初心

　　stay true to the mission

　　3.兩個(gè)一百年

　　two centenary goals

　　4.新常態(tài)

　　new normal

　　5.中國制造2025

　　Made in China 2025

　　6.“雙一流”

　　"Double Firs-Class" initiative

　　7.工匠精神

　　craftsmanship spirit

　　8.中國天眼：500米口徑球面射電望遠(yuǎn)鏡 （FAST）

　　China's Eye of Heaven ： The Five-hun-dred-meter Aperture Spherical Tele-scope （FAST）

　　9.殲20隱形戰(zhàn)機(jī)

　　J-20 stealth fighter

　　10.國產(chǎn)航母

　　domestically built aircraft carrier

　　11.國產(chǎn)客機(jī)

　　homemade passenger jet

　　12.可燃冰試采

　　sampling of combustible ice

　　13.量子衛(wèi)星“墨子號”

　　quantum satellite "Micius"

　　14.北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)

　　Beidou navigation system

　　15.風(fēng)云四號A星衛(wèi)星

　　Fengyun-4A satellite

　　16.重型運(yùn)載火箭

　　heavy-lift carrier rocket

　　17.滬港通

　　Shanghai-Hong Kong Stock Connect

　　18.深港通

　　Shenzhen-Hong Kong Stock Connect

　　19.京津翼一體化

　　Beijing-Tianjin-Hebei integration

　　20.雄安新區(qū)

　　Xiongan New Area

　　21.自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)

　　pilot free trade zones

　　22.醫(yī)療改革

　　medical reform

　　23.供給側(cè)改革

　　supply side reform

　　24.掃臉支付

　　face scan payment

　　25.二維碼支付

　　two-dimensional barcode payment

　　26.人工智能

　　artificial intelligence

　　27.虛擬現(xiàn)實(shí)

　　virtual reality

　　28.5G時(shí)代

　　5G era

　　29.分享經(jīng)濟(jì)

　　sharing economy

　　30.互聯(lián)網(wǎng)金融

　　online finance

　　31.亞投行

　　Asia Infrastructure Investment Bank

　　32.低碳城市

　　low-carbon cities

　　33.一小時(shí)通勤圈

　　one-hour commuting circle

　　34.藍(lán)色經(jīng)濟(jì)

　　blue economy

　　35.縱向橫向經(jīng)濟(jì)軸帶

　　north-south and east-west intersecting economic belts

　　36.眾創(chuàng)、眾包、眾扶、眾籌

　　crowd innovation,crowdsourcing,crowd support and crowdfunding

　　37.戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)

　　emerging sectors of strategic impor?tance

　　38.香港回歸祖國20周年

　　the 20th anniversary of Hong Kong’s return to China

　　39.點(diǎn)贊

　　give a like

　　40.自媒體

　　We-Media

　　41.實(shí)名認(rèn)證

　　real-name authentication

　　42.精準(zhǔn)扶貧

　　targeted poverty reduction

　　43.精準(zhǔn)醫(yī)療

　　precision medicine

　　44.利益共同體

　　community of shared interests

　　45.軌道交通

　　rail traffic

　　46.動車

　　bullet train

　　47.城際列車

　　inter-city train

　　48.“一帶一路”倡議

　　Belt and Road Initiative

　　49.”絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶"

　　the Silk Road Economic Belt

　　50.21世紀(jì)海上絲綢之路

　　21st-Century Maritime Silk Road

　　51.古絲綢之路

　　the ancient Silk Road

　　52.互聯(lián)互通

　　establish and strengthen partnerships/ connectivity

　　53.文化自信

　　cultural confidence

　　54.新型大國關(guān)系

　　new type of major-power relationship

　　55.可替代能源汽車

　　alternative energy vehicle

　　如需了解更多翻譯資訊或者需要我們提供相關(guān)專業(yè)的翻譯幫助服務(wù)。敬請咨詢譯雅馨翻譯全國服務(wù)熱線：0731-83598216?；蛘呤俏覀兊?4小時(shí)服務(wù)熱線：18038126442。我們將竭誠為您們服務(wù)。

上一篇：韓語翻譯公司對韓語翻譯現(xiàn)狀分析和人才培養(yǎng)

下一篇：翻譯公司分享通訊行業(yè)新起點(diǎn)通訊翻譯新思路