讀國外知名院校 外語(yǔ)水平是硬傷

?

悉尼大學(xué)允許過(guò)高考“一本線(xiàn)”的中國學(xué)生申請報讀的消息，引起中國家長(cháng)和學(xué)生的關(guān)注。在悉尼大學(xué)“跨越澳中，展望2020”知識前沿研討會(huì )上，悉尼大學(xué)校長(cháng)邁克爾·斯賓塞博士接受晨報記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)表示，目前中國學(xué)生過(guò)高考“一本線(xiàn)”就可申請悉尼大學(xué)僅在該校商學(xué)院推行，該招生政策有望2013年推行到各專(zhuān)業(yè)。

校長(cháng)：今年過(guò)線(xiàn)申請者素質(zhì)非常好

在被問(wèn)及中國學(xué)生過(guò)高考“一本線(xiàn)”是否就可申請報讀悉尼大學(xué)時(shí)，悉尼大學(xué)校長(cháng)邁克爾·斯賓塞博士證實(shí)，學(xué)校確實(shí)正在推行這一招生政策。不過(guò)，目前只在商學(xué)院試行。他說(shuō)，高中生的高考成績(jì)可以代表他們的學(xué)習水平，而2012年通過(guò)高考成績(jì)直接申請悉尼大學(xué)的中國學(xué)生，素質(zhì)確實(shí)都非常好。因此，這一招生政策有望在2013年向全校各個(gè)專(zhuān)業(yè)推廣。

不過(guò)，斯賓塞表示，悉尼大學(xué)看高考成績(jì)，和中國本土高校招生時(shí)對高考成績(jì)的要求有所不同。“中國的大學(xué)會(huì )設定一定分數線(xiàn)，到達之后可以被錄取，對我們來(lái)說(shuō)，這只是一個(gè)最低分數線(xiàn)，學(xué)生申請必須先過(guò)這條線(xiàn)，但并不是過(guò)了這條線(xiàn)就能進(jìn)來(lái)，我們還會(huì )看英語(yǔ)水平和其他綜合能力，才決定學(xué)生是否能被錄取。”

校友：改變政策或因招生競爭

悉尼大學(xué)“跨越澳中，展望2020”知識前沿研討會(huì )聚焦影響未來(lái)10年的3個(gè)議題：國際關(guān)系、教育使命、合作伙伴。悉尼大學(xué)素有“南半球牛津”之稱(chēng)，其優(yōu)勢專(zhuān)業(yè)主要為醫科、法律、商科和工科。

在上述招生政策推出之前，去悉尼大學(xué)就讀的高中畢業(yè)生，都要先讀預科課程，無(wú)形中延長(cháng)了大學(xué)就讀時(shí)間，這也使得一些優(yōu)秀學(xué)生另做他選。這可能是悉尼大學(xué)在激烈的國際優(yōu)秀生源競爭中做出的應對策略，這對大學(xué)和申請者都有益。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長(cháng)途費咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：專(zhuān)家：去韓國整形找翻譯價(jià)格是多少？

下一篇：學(xué)術(shù)界翻譯完成《德國集體工資談判制度》