標書(shū)翻譯談?wù)勅绾闻袛嗌钲诜g公司的質(zhì)量

?

隨著(zhù)中國逐步提高在國際社會(huì )的地位。大到公司企業(yè)。小到個(gè)人的生活需求。都具有增強的綜合國力。逐步走向國際市場(chǎng)移動(dòng)。公司產(chǎn)品的本地化。出國留學(xué)。旅游。工作免不了要和深圳翻譯公司打交道。因此。在翻譯市場(chǎng)魚(yú)龍混雜的領(lǐng)域。我們如何判斷一個(gè)深圳翻譯公司的好壞呢？

1、公司歷史：判斷一個(gè)公司的實(shí)力和翻譯質(zhì)量。首先要經(jīng)得起歷史的檢驗和客戶(hù)的認證。能渡過(guò)難關(guān)、生存下來(lái)的公司當然是好的。從歷史的角度看。歷史悠久的公司更可靠。

2、譯員人數：翻譯是一種較為全面的業(yè)務(wù)類(lèi)型。促進(jìn)業(yè)務(wù)需要的時(shí)間和耐心；許多深圳翻譯公司找一些兼職的翻譯來(lái)完成翻譯任務(wù)。這樣一來(lái)。雖然成本降低。但是翻譯的質(zhì)量卻很難把控。因此。評價(jià)一家翻譯公司的好壞。專(zhuān)職譯員的數量是很重要的一方面。

3、翻譯經(jīng)驗：譯員翻譯質(zhì)量控制或有幫助的。合格的翻譯的經(jīng)驗。能夠應對不只是自己比較熟悉的行業(yè)。有時(shí)候。翻譯也需要處理不同類(lèi)型的手稿。要求的為解釋的質(zhì)量是比較高的。一家深圳翻譯公司。如果你有十多年的老翻譯的翻譯經(jīng)驗。其實(shí)力仍然不容小覷。

4、誠信經(jīng)營(yíng)：有些深圳翻譯公司在任務(wù)交給譯者后直接把工作交給客戶(hù)。而不對翻譯本身的培訓和報酬進(jìn)行估算。一些翻譯公司甚至逃避或拒絕支付翻譯報酬。這種情況隨處可見(jiàn)。所謂誠信經(jīng)營(yíng)。一方面要對譯者誠信。另一方面也要對顧客誠信。一家可靠的深圳翻譯公司。其誠信經(jīng)營(yíng)的事實(shí)必須廣為人知。

5、公司地址：翻譯公司的辦公地址顯得微不足道。對客戶(hù)具有較大的參考價(jià)值。北上廣深這樣的大城市里面。有很多小的翻譯公司是在民宅完成的。這在一定程度上也是可以反映翻譯公司譯員質(zhì)量的。需要客戶(hù)擦亮眼睛。是否是職業(yè)翻譯在處理您的稿件。這個(gè)很重要。一旦翻譯質(zhì)量出現問(wèn)題。至少您能找到為此負責的人員。不至于耽誤時(shí)間。

通過(guò)以上幾個(gè)參考點(diǎn)。我們可以大致確定了深圳翻譯公司的質(zhì)量和服務(wù)水平。有助于我們更快的篩選適合自己的翻譯公司。

上一篇：衢州視頻翻譯分享深圳翻譯公司：一名職業(yè)的翻譯需要具備什么呢？

下一篇：青島網(wǎng)站翻譯談?wù)勆钲诜g公司：翻譯人才應專(zhuān)業(yè)化與職業(yè)化