俄語(yǔ)閱讀：讀書(shū)的十個(gè)秘密

?

2013年8月26日，據譯雅馨深圳翻譯公司了解到，一個(gè)愛(ài)書(shū)的人，他必定不致缺少一個(gè)忠實(shí)的朋友，一個(gè)良好的老師，一個(gè)可愛(ài)的伴侶，一個(gè)優(yōu)婉的安慰者。它永遠都充滿(mǎn)著(zhù)令人欲罷不能的秘密，誘惑著(zhù)好奇的你去仔細探尋...

1. Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкаете хорошо говорить;

閱讀文筆優(yōu)秀的作品，語(yǔ)言水平也會(huì )隨之提高。

2. Культуpа - это не количество прочитанных книг, а количество понятых;

真正的有文化不在讀過(guò)多少書(shū)，而在于讀懂多少書(shū)。

3. Люди, которые читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор;

讀書(shū)的人能控制自己看電視的欲望。

4. Книга всегда лучше фильма, потому что в воображении нет ограничений на спецэффекты;

書(shū)總是比電影更好，因為它讓你的想象不受特效的拘束。

5. Чем больше читаете, тем меньше подражаете;

讀的越多，模仿的越少。

6. Люди делятся на две категории: на тех, кто читает, и тех, кто слушает тех, кто читает;

可以把人分成兩種：一種是讀書(shū)的人，一種是聽(tīng)讀書(shū)的人說(shuō)話(huà)的人。

7. Как из копеек составляются рубли, так и из крупинок прочитанного составляется знание;

一戈比一戈比積累成一盧布的過(guò)程正是一點(diǎn)一滴的閱讀積累成知識的過(guò)程。

8. Чтение для ума - то же, что физическое упражнение для тела;

閱讀對智力就像運動(dòng)對于身體。

9. Чтобы стать умным, достаточно прочитать 10 книг, но чтобы найти их, нужно прочитать тысячи.;

想要變成聰明人，讀10本書(shū)就夠了，但想要找到這10本書(shū)，必須得讀上千本書(shū)。

10. Доверяйте книгам, они самые близкие. Они молчат, когда надо, и говорят, открывая перед вам мир, при надобности;

信賴(lài)書(shū)本，他是你最親密的朋友。他們在你需要時(shí)沉默不語(yǔ)，必要時(shí)則展現給你整個(gè)世界。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長(cháng)途費咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：翻譯公司教你怎么用英語(yǔ)找洗手間

下一篇：譯雅馨淺談地質(zhì)礦業(yè)翻譯及采礦平穩過(guò)渡方案