合肥協(xié)議翻譯講解留學(xué)翻譯中成績(jì)單的翻譯方式

?

在申請國外的學(xué)校時(shí)。成績(jì)單是絕對要提供的信息。但是成績(jì)單上往往含有很多專(zhuān)業(yè)學(xué)科的名字。翻譯起來(lái)是需要一定的英語(yǔ)基礎的。如果不自己翻譯的話(huà)。還有什么方式呢？下面我們就來(lái)了解一下留學(xué)翻譯中不可忽視的成績(jì)單翻譯方式。

1、學(xué)校翻譯

有些時(shí)候學(xué)校是能夠為畢業(yè)生提供成績(jì)單的翻譯的。但是可能需要學(xué)生專(zhuān)門(mén)去教務(wù)處進(jìn)行申請。如果學(xué)?？梢蕴峁┏煽?jì)單的翻譯對于學(xué)生來(lái)說(shuō)是非常省事的。因為學(xué)生即使在外找機構進(jìn)行翻譯后。也需要到學(xué)校教務(wù)處加蓋學(xué)校的公章。所以如果能從教務(wù)處拿到成績(jì)單的翻譯。對于學(xué)生來(lái)說(shuō)是省時(shí)又省力的。

2、專(zhuān)業(yè)的翻譯機構

除了學(xué)校翻譯外。最靠譜的就是在校外尋找專(zhuān)業(yè)的翻譯機構。翻譯機構在一定程度上能夠保證成績(jì)單翻譯的準確性。他們往往對于留學(xué)翻譯所需要的證件翻譯都很了解。但是費用可能會(huì )有一些高。需要注意的是成績(jì)單翻譯完成后。需要讓翻譯機構在翻譯件上加蓋公章。這樣成績(jì)單的翻譯才具有有效性。

3、個(gè)人

除以上兩種方式外。學(xué)生還可以選擇找有資質(zhì)的個(gè)人來(lái)進(jìn)行翻譯。這里的資質(zhì)是講翻譯者需要擁有英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級以上的證明。否則就不具有這一資質(zhì)。因為在成績(jì)單翻譯完成后。需要由翻譯者在翻譯件上簽名。并且提供英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級的證明。如果沒(méi)有的話(huà)。成績(jì)單翻譯件是不具有有效性的。

以上三種方式。學(xué)生可以按照自己的需求進(jìn)行選擇。但是最好的方式還是讓教務(wù)處提供成績(jì)單翻譯。因為機構和個(gè)人都可能因為資質(zhì)不過(guò)關(guān)而被學(xué)校拒絕。學(xué)校的證明是最有效的。最不容易出錯的。

 

上一篇：昆明同傳設備租賃講解做合同翻譯要掌握的要點(diǎn)和技巧

下一篇：福建駕照翻譯介紹合同翻譯一定要嚴謹對待，如何做到精準？