冒牌手語翻譯正式進(jìn)入精神病院

?

當(dāng)?shù)孛襟w19日報(bào)道，在曼德拉追悼會上手舞足蹈、瞎比劃的手語翻譯，已進(jìn)入一家精神病院接受治療。此前他在被指是冒牌翻譯時(shí)，已經(jīng)承認(rèn)自己患有精神分裂病癥。

南非當(dāng)?shù)貓?bào)紙稱，現(xiàn)年34歲的簡·特杰，17日在妻子的陪同下前往一家精神病院接受檢查，而醫(yī)院建議他立即入院治療。他的妻子表示，過去的幾天對他們一家來說很艱難，但她會盡力支持自己的丈夫。

報(bào)道稱，簡特杰本來已在12月10日在醫(yī)院預(yù)約了一次檢查，但在獲得了曼德拉追悼儀式上的工作機(jī)會以后，他取消了這次預(yù)約。結(jié)果他的“工作熱情”讓南非在天下人面前出盡了洋相。

在曼德拉追悼大會上胡亂翻譯被發(fā)現(xiàn)后，媒體揭出簡特杰有著包括強(qiáng)奸、謀殺在內(nèi)的多重犯罪記錄或者指控，但他一直以精神病自辯。由于他毫無章法的翻譯，南非政府在世人面前大丟臉面，已就此事向聾啞人群體做出道歉。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長途費(fèi)咨詢熱線：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：淺談英語導(dǎo)游口譯技巧

下一篇：俄語發(fā)音前置詞與后面詞的連讀