俄語(yǔ)發(fā)音前置詞與后面詞的連讀

?

據譯雅馨翻譯公司了解到，俄語(yǔ)前置詞和后面詞一般要連讀，形成一個(gè)語(yǔ)音整體。在連續的時(shí)候要注意以下幾點(diǎn)：

1、前置詞以硬輔音結尾，后面的詞以元音и開(kāi)頭，連續時(shí)и要發(fā)成[ы]音。例如：

с Иваном с[ы]ваном в институт в[ы]нстиут

*和物主代詞их（他們的）連讀時(shí)， и不變音。

如：в в их комнате

2、前置詞結尾的輔音遇到后面詞開(kāi)頭清濁不同的輔音時(shí)，前置詞的輔音按照輔音清化、濁化及音組變化的原則發(fā)生變化。

例如：в школе [ф]школе с бабушкой [з]бабушкой без шума бе[ш]ума

但是如果前置詞后面的詞是以м, н, л, р和в開(kāi)頭的，前置詞結尾的清輔音不發(fā)生濁化。例如： с врачом к нам

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長(cháng)途費咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：冒牌手語(yǔ)翻譯正式進(jìn)入精神病院

下一篇：法語(yǔ)學(xué)習的6大技巧