翻譯公司的對外報價(jià)

?

　　從收集到的深圳的翻譯報價(jià)來(lái)看，各地各公司之間存在著(zhù)一定的差異。很多公司都把任務(wù)分為普通級、專(zhuān)業(yè)級和高難級。具體價(jià)格可按不同的級別或實(shí)際情況浮動(dòng)。

筆譯方面，以英語(yǔ)為例，大部分公司都是以千字為單位，中譯英報價(jià)最低的公司為140-200元，報價(jià)最高的公司為300元，大部分公司的報價(jià)在150-200元之間波動(dòng)；英譯中報價(jià)最低的公司為280-400元，報價(jià)最高的公司為500元，大部分公司的報價(jià)在300-400元之間波動(dòng)。相對于英語(yǔ)這個(gè)常用語(yǔ)種，其他語(yǔ)種方面，根據不同的語(yǔ)種，中譯外比中譯英要高出20-300元，外譯中比英譯中要高出10-250元。有些偏門(mén)的小語(yǔ)種，收價(jià)昂貴，如羅馬尼亞語(yǔ)，一家公司報價(jià)外譯中為680元，中譯外價(jià)格為740元。由此看出，中英互譯的價(jià)格相對與其他語(yǔ)種的價(jià)格要低些。而就所有語(yǔ)種而言，外譯中因難度稍微低些，所以?xún)r(jià)格比中譯外低些。

　　口譯方面，大部分公司都是按天計算，普通類(lèi)口譯報價(jià)最低和最高的公司分別為800元和1200元，高難度類(lèi)口譯（包括同聲傳譯）報價(jià)最低和最高的公司分別為1500元和12000元。

        2004年11月中國—東盟博覽會(huì )的成功舉辦以及2010年1月中國—東盟自貿區的建成，大大促進(jìn)了深圳語(yǔ)言翻譯產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，大批翻譯公司應運而生，服務(wù)東盟小語(yǔ)種的翻譯公司也大大增加。南寧作為中國—東盟博覽會(huì )的永久性會(huì )址，翻譯公司數量居于南寧榜首。深圳翻譯公司的數量也在逐年增加，越來(lái)越多的省外翻譯公司看好深圳的經(jīng)濟發(fā)展前景，在北京設立分公司。

　　總之，針對翻譯公司的對外報價(jià)是多少？總之，深圳的翻譯公司呈現百家爭鳴，百花齊放的良好態(tài)勢。同時(shí)我們也需要注意，深圳本土的翻譯公司需要進(jìn)一步擴大自身規模，深圳翻譯市場(chǎng)還需要就進(jìn)一步規范，從而實(shí)現翻譯公司與客戶(hù)共贏(yíng)的局面，最終促進(jìn)深圳的語(yǔ)言經(jīng)濟與語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

上一篇：政府網(wǎng)站功用性翻譯失誤

下一篇：17年廣交會(huì )，翻譯公司找好了嗎？