深圳翻譯公司服務(wù)說(shuō)說(shuō)姚明發(fā)布會(huì ) 前任翻譯“重操舊業(yè)”

?

還記得姚明菜鳥(niǎo)賽季的翻譯嗎？他叫做柯林-潘。是的。當年他與姚明之間的友誼被人津津樂(lè )道。北京時(shí)間7月20日下午。姚明將在上海浦東召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì )。極有可能正式宣布退役的決定。而在這次新聞發(fā)布會(huì )上。誰(shuí)擔任翻譯呢？不是別人。正是柯林。有意思的是柯林還自嘲道。“我久疏戰陣。所以壓力很大！”

2002年姚明以狀元秀身份來(lái)到休斯頓。而火箭為“小巨人”配置的翻譯正是柯林；柯林也是姚明在NBA唯一1位翻譯。家住巴爾的摩（華盛頓附近）的柯林曾在中華臺北學(xué)過(guò)中文。成為姚明翻譯后柯林從東部搬到休斯頓與姚明一起吃住。而姚明在美國最初的日子里?？铝忠恢庇米约旱恼Z(yǔ)言天賦幫助姚明處理私事以及接受采訪(fǎng)等事務(wù)。而在這期間兩人結下了深厚的友情。隨著(zhù)姚明越來(lái)越適應NBA以及他的英文水平大幅提高。終于柯林還是離開(kāi)了姚明。

在與姚明“分手”后?？铝衷鴣?lái)到中國做一些NBA中國賽的相關(guān)工作。這次柯林“重操舊業(yè)”無(wú)疑是姚明對他的信任。畢竟在這樣的大場(chǎng)面姚明需要一名翻譯。據悉除火箭總經(jīng)理莫雷將親臨上海之外。還有不少海外媒體也將進(jìn)行現場(chǎng)采訪(fǎng)。事實(shí)上這幾日。美國各大媒體都在報道姚明即將退役的消息?！睹缆?lián)社》表示7尺6寸的姚明在火箭打過(guò)8個(gè)賽季。不過(guò)過(guò)去6年他因傷缺席了250場(chǎng)常規賽。據悉有上百家媒體將參加姚明在上海舉行的新聞發(fā)布會(huì )。

事實(shí)上兩周之前。就有消息指出30歲的姚明將退役。不過(guò)由于NBA陷入停擺。因此火箭官方無(wú)法對姚明退役的決定做出評論；還有姚明的經(jīng)紀團隊也拒絕確認該消息。姚明的合同上賽季結束后到期?；鸺硎救绻γ骰謴徒】档脑?huà)。他們樂(lè )意與姚明續約；而姚明今年4月在中國期間曾表示職業(yè)生涯的未來(lái)與自己的左腳腳傷息息相關(guān)。姚明一共8次入選NBA全明星賽。他職業(yè)生涯場(chǎng)均貢獻19分9.2籃板；事實(shí)上。姚明對NBA在亞洲的發(fā)展起到了深遠作用。

2008年北京奧運會(huì )。姚明在開(kāi)幕式上成為中國的旗手。在菜鳥(niǎo)賽季之后。姚明幫助火箭在之后兩個(gè)賽季都殺入季后賽。在一場(chǎng)與湖人的季后賽中。姚明左腳嚴重受傷并接受了手術(shù)。為此他缺席了2009-10整個(gè)賽季。而在2010-11賽季姚明只打了5場(chǎng)常規賽。今年1月姚明再度接受左腳手術(shù)。不過(guò)恢復情況并不理想。雷霆球星凱文-杜蘭特在本月早些時(shí)候訪(fǎng)問(wèn)中國時(shí)說(shuō)道：“姚明很賣(mài)力。他是每個(gè)想進(jìn)入這個(gè)聯(lián)盟的球員的好榜樣！”

上一篇：深圳翻譯英語(yǔ)公司說(shuō)說(shuō)同聲傳譯翻譯公司對譯員有哪些要求？

下一篇：翻譯機構深圳講解日語(yǔ)同傳翻譯價(jià)格及收費標準