深圳科技翻譯公司分享正規(guī)翻譯公司應(yīng)該滿足這4個(gè)條件

?

在經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展和對(duì)外改革開(kāi)放的不斷深化下。中國(guó)出現(xiàn)了巨大的翻譯市場(chǎng)。在這個(gè)巨大翻譯市場(chǎng)的大環(huán)境下。很多翻譯公司相繼成立。截止目前我國(guó)注冊(cè)的翻譯公司已經(jīng)達(dá)到幾千家。翻譯從業(yè)人員也早早突破百萬(wàn)大關(guān)?？此讫嫶蟮臄?shù)量。可是專業(yè)的翻譯公司。專業(yè)的翻譯人才仍舊非常稀缺。日前。有前來(lái)合作的客戶。剛見(jiàn)面就大吐苦水。訴說(shuō)自己被坑的經(jīng)歷。這個(gè)客戶此前找了一家翻譯公司。那家公司給的優(yōu)惠力度非常大?？蛻糇匀粯?lè)于合作?？墒钱?dāng)客戶拿到譯文時(shí)。翻譯質(zhì)量不堪入目。甚至還不如機(jī)器翻譯的。當(dāng)客戶找他們理論時(shí)。他們不是置之不理。就是不接電話。聽(tīng)完客戶的訴苦。譯雅馨君也不禁感嘆目前的翻譯市場(chǎng)。這水真的太“深”了。今天譯雅馨翻譯就簡(jiǎn)單總結(jié)一般正規(guī)翻譯公司都應(yīng)該具備的資質(zhì)。首先。翻譯公司成立及注冊(cè)時(shí)間。公司注冊(cè)成立年限和翻譯服務(wù)公司提供的服務(wù)以及翻譯質(zhì)量成正比關(guān)系。如果沒(méi)有翻譯公司的成立年限很短。那么服務(wù)實(shí)力自然有限。一般成立5年以上的翻譯公司。才能積累足夠的翻譯經(jīng)驗(yàn)和充足的譯員資源。進(jìn)而保證翻譯的服務(wù)和質(zhì)量。其次。翻譯公司的合作客戶案例。合作客戶案例是最能直接體現(xiàn)一家翻譯公司實(shí)力的證明。特別是一些行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)。標(biāo)桿性企業(yè)的合作客戶。像這種體量的合作客戶一般對(duì)翻譯質(zhì)量。翻譯服務(wù)都會(huì)有著嚴(yán)苛的要求。擁有這樣合作客戶的翻譯公司。它的實(shí)力和專業(yè)性肯定是毋庸置疑的。

再者。翻譯公司的服務(wù)流程。一般正規(guī)的翻譯公司均設(shè)有業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)。項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)。校審團(tuán)隊(duì)。售后團(tuán)隊(duì)這4大類別。只有擁有一套完善的服務(wù)流程。才能層層管控翻譯服務(wù)和質(zhì)量。雖然各個(gè)翻譯公司具體分工不同。但大體不差。如果一家翻譯公司的翻譯服務(wù)流程尚不完善。那么翻譯的質(zhì)量肯定讓人堪憂。最后。翻譯公司的譯員質(zhì)量。在開(kāi)頭提過(guò)。中國(guó)的翻譯市場(chǎng)雖然巨大。但是翻譯人才卻非常稀缺。而且大都集中在北京。傷害。廣州。深圳這些一線城市。基于目前的翻譯市場(chǎng)來(lái)說(shuō)。大多數(shù)翻譯公司和譯員之間都是采用兼職的方式合作。也有一些深耕的翻譯公司開(kāi)始有意識(shí)地培養(yǎng)自己的翻譯基地。經(jīng)過(guò)系統(tǒng)培訓(xùn)的翻譯人員對(duì)翻譯項(xiàng)目的處理會(huì)更加?jì)故?。通俗?lái)說(shuō)。公司的專職譯員越多。翻譯質(zhì)量也就越高。以上就是譯雅馨翻譯的總結(jié)。其實(shí)想要甄別翻譯公司的正規(guī)性與否。除了上面提出的這些參考以外。還有一點(diǎn)更加直接。那就是記住“一分價(jià)錢一分貨”。在翻譯行業(yè)中。是不存在低價(jià)高質(zhì)的。那些打著惡意低價(jià)旗幟的翻譯公司。從來(lái)都是唯利是圖。而不是決心在翻譯行業(yè)深耕。

上一篇：坂田外貿(mào)翻譯公司講解做好口譯服務(wù)，這3點(diǎn)一定要避讓

下一篇：深圳本地翻譯公司講解做標(biāo)書翻譯的四個(gè)地方，需要注意