專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯工程圖紙要注意什么?

?

　　現在我國的建筑行業(yè)已經(jīng)出了國門(mén)，走向了世界，因此對于工程圖紙也就面臨著(zhù)國際化的問(wèn)題了，這樣需要把中文的工程圖紙翻譯成外文，或者是把外文翻譯成中文，那么專(zhuān)業(yè)翻譯公司是怎樣翻譯工程圖紙的呢?今天就給大家具體介紹下。

　　在翻譯工程圖紙的時(shí)候，翻譯公司通常也會(huì )借助一些翻譯工具去操作，這樣就變得非常簡(jiǎn)單了，具體為：

　　1、把工程圖紙的原文導出來(lái)。在翻譯菜單中選擇導出原文，在設置好后，再框選需要導出的原文，然后點(diǎn)擊確定，就可以把工程圖紙的原文導出到excel當中了。

　　2、進(jìn)行翻譯。翻譯工具可以自行對工程圖紙進(jìn)行翻譯，然后保存在譯文一列中。

　　3、譯文導入。選擇導入譯文選項，那么就會(huì )使用譯文來(lái)替換圖紙中原來(lái)的文字了，再選擇自動(dòng)縮放按鈕，就可以把譯文鎖定在原文的位置了，尺寸也不會(huì )發(fā)生改變的，如果發(fā)生了文字重疊的話(huà)，就可以選擇重排譯文按鈕，那么就會(huì )自動(dòng)的調整文本的位置，這樣就會(huì )保證它不發(fā)生重疊了。

　　4、自動(dòng)翻譯。專(zhuān)業(yè)翻譯公司也可以使用在線(xiàn)的翻譯網(wǎng)站，進(jìn)行自動(dòng)的翻譯，只需要把原文提交后，就可以獲得譯文了，實(shí)現了一鍵翻譯，是非常簡(jiǎn)單的。

　　5、段落導出。它可以把比較零散的文本拼接成整體的段落，這樣就可以直接轉換成整體的文本，也可以保證段落格式的不變了。

　　在翻譯工程圖紙的時(shí)候，大家可以按照上面的方法去做，當然為了保證翻譯的準確和可靠，大家最好是選擇專(zhuān)業(yè)翻譯公司進(jìn)行翻譯，因為這些翻譯公司里面的工作人員都是比較專(zhuān)業(yè)的，他們能夠保證譯文的準確無(wú)誤。
 

　　相關(guān)閱讀

　　專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯論文的價(jià)格是多少?

　　專(zhuān)業(yè)翻譯公司應該是怎樣的?

　　專(zhuān)業(yè)翻譯公司做金融翻譯要注意什么?

　　專(zhuān)業(yè)翻譯公司是怎樣進(jìn)行視頻翻譯的?

上一篇：專(zhuān)業(yè)翻譯公司是怎樣進(jìn)行視頻翻譯的?

下一篇：專(zhuān)業(yè)翻譯公司怎樣做商務(wù)現場(chǎng)翻譯的?