?
聯(lián)系我們 | SiteMaps| 服務(wù)城市
?
更多分享

熱點(diǎn)內容

關(guān)于譯雅馨

聯(lián)系我們

全國統一服務(wù)熱線(xiàn)：

400-8808-295
市場(chǎng)部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機1：18025469690
業(yè)務(wù)手機2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980

總部地址：深圳市龍崗區坂田街道楊美社區龍景小區2號三鼎電商大廈502

騰訊微博 新浪微博

文章內容

房產(chǎn)證翻譯中文介紹湖南學(xué)歷商標公證文書(shū)翻譯介紹

?

　　公證書(shū)是國家公證機關(guān)根據公民、法人或其他組織的申請。對其法律行為或具有法律意義的文件和事實(shí)作出證明的法律文件。一般來(lái)說(shuō)。如果你想在國外使用你的文件。你必須先在國內辦理公證手續。把你的公證書(shū)翻譯成你要用的國家語(yǔ)言。隨著(zhù)我國公民涉外交往(如移民、出國留學(xué)、訴訟)越來(lái)越頻繁。公證文件的翻譯越來(lái)越重要。
　　一般來(lái)說(shuō)。常見(jiàn)的公證文件包括學(xué)歷公證、婚姻公證、合同公證等。此外。在美國。政府官員或公證員可以出具證明其真實(shí)性的公證文件。這也是我們在涉外公證文件翻譯中經(jīng)?？吹降念?lèi)型。
　　公證文書(shū)的語(yǔ)言準確而嚴密。這一特點(diǎn)體現在公證文書(shū)中存在許多固定的制式語(yǔ)言。翻譯公證文書(shū)時(shí)。譯者需要對這些語(yǔ)言有所了解。以下為公證文書(shū)中常見(jiàn)的一些制式語(yǔ)言：
　　中文中常見(jiàn)的制式語(yǔ)言主要是“茲證明……”。一般可譯為“This is to certify that”
　?。▽W(xué)歷公證書(shū)）茲證明張三（男。出生于1991年2月28日）于1999年九月入清華大學(xué)化學(xué)系學(xué)習。學(xué)制4年。于2013年7月畢業(yè)。并獲得學(xué)士學(xué)位。
　　This is to certify that Zhang Shan(male, born on Feb 28, 1991) was enrolled in the Chemistry Department of Peking University (4-year course) in Sep 1999 and graduated with bachelor’s degree in July 2013.
　?。ㄉ虡俗怨C書(shū)）茲證明xxx公司生產(chǎn)的化妝品上的“恒美”商標經(jīng)國家工商行政管理局商標局核準注冊。取得第0587號《商標注冊證》。該商標的注冊所有權屬于河南天馳有限公司。有效期為10年。
　　This is to certify that xxx Tianchi Co., Ltd. registered at trademark office of Industry and Commerce Administration of the People’s Republic of China and accepted NO.0587 Trademark Registration Certificate.
　　英文中常見(jiàn)的制式語(yǔ)言如下：

0

上一篇：廣州公證處翻譯機構介紹公證處的“公證”和“公

下一篇：專(zhuān)業(yè)學(xué)歷認證翻譯介紹商標翻譯

?
中文字幕偷乱在线看_av区无码字幕中文_18禁止爆乳美女免费网站_未成18年禁止免费网站