深圳英語(yǔ)同聲翻譯聊聊小語(yǔ)種證件翻譯價(jià)格偏高的原因

?

對(duì)于有證件翻譯需求的客戶來(lái)說(shuō)。小語(yǔ)種證件翻譯無(wú)疑是難度比較大的翻譯服務(wù)：要么就是其報(bào)價(jià)要比一般的翻譯需求貴很多。要么就是找不到有翻譯公司來(lái)滿足小語(yǔ)種證件翻譯的需求。那么。哪些語(yǔ)言屬于小語(yǔ)種。為什么小語(yǔ)種證件翻譯的價(jià)格偏高呢？對(duì)此。我們就要來(lái)簡(jiǎn)單的分析一下了：

什么是小語(yǔ)種

在全球多種語(yǔ)言體系中。應(yīng)用最廣泛的是英語(yǔ)。使用人數(shù)做多的是漢語(yǔ)。此外。法語(yǔ)。俄語(yǔ)。西班牙語(yǔ)的語(yǔ)種使用人數(shù)也是比較多的。同樣也只在當(dāng)?shù)貒?guó)家和地區(qū)所使用的波斯語(yǔ)。泰語(yǔ)。朝鮮語(yǔ)。日語(yǔ)等語(yǔ)言。在我們通用的定義中。小語(yǔ)種翻譯就是指除了漢語(yǔ)。英語(yǔ)。法語(yǔ)。西班牙語(yǔ)。俄語(yǔ)以及阿拉伯語(yǔ)之外語(yǔ)種的翻譯。例如中日語(yǔ)言翻譯。中德語(yǔ)言翻譯等。

小語(yǔ)種證件翻譯價(jià)格偏高的原因

總起來(lái)說(shuō)。小語(yǔ)種語(yǔ)言證件翻譯服務(wù)價(jià)格偏高的原因有三點(diǎn)。分別如下：

1、翻譯人員的稀缺

為什么英語(yǔ)翻譯的價(jià)格相對(duì)便宜呢？因?yàn)閷W(xué)習(xí)英語(yǔ)的人數(shù)眾多。而學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的專業(yè)翻譯人員本身數(shù)量上就少。當(dāng)這部分人畢業(yè)后轉(zhuǎn)行做別的工作時(shí)。從事小語(yǔ)種證件翻譯的人數(shù)量會(huì)更少。在“物以稀為貴”的時(shí)代需求下。稀缺人才的翻譯服務(wù)也就顯得尤為昂貴了。

2、翻譯難度較大

雖然說(shuō)語(yǔ)言之間是可以溝通和轉(zhuǎn)化的。但想要真正的將不同的語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)無(wú)縫轉(zhuǎn)化其難度還是不小的。尤其是小語(yǔ)種證件翻譯難度更是如此。

3、需求決定了高價(jià)

現(xiàn)在國(guó)際間的貿(mào)易愈發(fā)頻發(fā)。小語(yǔ)種證件翻譯譯員的工作量也在逐漸增多。人才缺失加上需求量增大。所以價(jià)格提升也便成了自然。

上一篇：馬鞍山專業(yè)翻譯公司聊聊合同翻譯收費(fèi)受到哪些因素影響

下一篇：桂林法語(yǔ)翻譯聊聊留學(xué)翻譯個(gè)人簡(jiǎn)歷翻譯的注意事項(xiàng)