蘇州翻譯筆譯聊聊波斯語(yǔ)是一種美妙的語(yǔ)言

?

關(guān)于波斯語(yǔ)你了解有多少？跟大家一起來(lái)了解下

波斯語(yǔ) - 也被伊朗本土人士稱(chēng)為波斯語(yǔ) - 全世界約有1.1億人使用。它是伊朗。阿富汗和塔吉克斯坦的國家語(yǔ)言。在以前被稱(chēng)為大波斯 - 烏茲別克斯坦。俄羅斯和阿塞拜疆的地區仍然廣泛使用。根據Omniglot的說(shuō)法。其他國家的發(fā)言人也很多。包括巴林。伊拉克。土耳其?？仆?。以色列。土庫曼斯坦。阿曼。也門(mén)。阿聯(lián)酋和美國。

根據維基百科的說(shuō)法。波斯語(yǔ)是最古老的印歐語(yǔ)言之一。其歷史可以追溯到公元前500年。在上中世紀。它已被廣泛使用。并被蒙古和土耳其統治者用于官方政府用于當今的土耳其。中亞和印度。波斯語(yǔ)在伊斯蘭教之前有悠久的文學(xué)史作為中波斯語(yǔ)。它是穆斯林世界中第一種突破阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)作壟斷的語(yǔ)言。Hafiz。Rumi和Omar Khayyam等著(zhù)名波斯詩(shī)人在西方仍然具有影響力。波斯書(shū)法今天仍然是一種充滿(mǎn)活力的藝術(shù)形式

目前的波斯語(yǔ)品種包括（來(lái)自維基百科）：

• 西方波斯語(yǔ)（也稱(chēng)為波斯語(yǔ)。伊朗語(yǔ)波斯語(yǔ)或波斯語(yǔ)）在伊朗。伊拉克和波斯灣國家的少數民族也有使用。

• 達里（也稱(chēng)為達里波斯語(yǔ)或阿富汗波斯語(yǔ)）在阿富汗使用。

• Tajiki（也稱(chēng)為塔吉克波斯語(yǔ)）在塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦使用。

• 根據維基百科。John R. Perry在他的文章詞匯區域和阿拉伯語(yǔ)的語(yǔ)義場(chǎng)中估計。目前波斯語(yǔ)中每天20000字的詞匯中約有24％來(lái)自阿拉伯語(yǔ)。

• 根據英國廣播公司的報道。由于伊朗和法國之間的長(cháng)期歷史關(guān)系。你會(huì )在日常波斯語(yǔ)中找到數百個(gè)法語(yǔ)單詞。波斯語(yǔ)謝謝你。????。mersi。與法語(yǔ)單詞非常相似。其他類(lèi)似的詞包括：

?????。收音機。收音機
????。shoufer。chauffeur
???????。otomobile。汽車(chē)

• 由于波斯與英國的歷史關(guān)系。你會(huì )在現在的英語(yǔ)中找到許多波斯語(yǔ)。例如（來(lái)自BBC）：

???。湯。湯
魷魚(yú)。s-fenaj。菠菜
????。ghandy。糖果

有些單詞在波斯語(yǔ)中有多重含義。因此您需要確保您的譯者使用正確的語(yǔ)境！來(lái)自英國廣播公司：
???[shir]可能意味著(zhù)自來(lái)水。牛奶或獅子
???[先生]可能意味著(zhù)大蒜或滿(mǎn)（如。而不是饑餓）
???[mâh]可能意味著(zhù)月亮或日歷月

• 在波斯語(yǔ)字母（abjad）中。字母僅用于輔音。元音用變音符號和/或輔音字母組合書(shū)寫(xiě)。（來(lái)自維基百科。）

• 在波斯語(yǔ)字母表中。單詞是從右到左書(shū)寫(xiě)的;數字。從左到右。

• 語(yǔ)法與英語(yǔ)不同。英語(yǔ)是主題對象動(dòng)詞（SVO）語(yǔ)言。波斯語(yǔ)是主語(yǔ)介詞短語(yǔ)賓語(yǔ)動(dòng)詞（S PP OV）語(yǔ)言。

• 與英語(yǔ)不同。在提問(wèn)時(shí)。單詞順序不會(huì )改變。只有句子末尾的發(fā)音才會(huì )改變。要將句子變成問(wèn)題。請在結尾處提高語(yǔ)調。

• 與英語(yǔ)不同。波斯語(yǔ)中沒(méi)有任何文章。波斯語(yǔ)對他和她使用相同的詞。

  波斯語(yǔ)是一種美妙的語(yǔ)言。千萬(wàn)別被它的復雜程度給嚇到。它經(jīng)常被描述為一種非常柔和的歌曲式語(yǔ)言。在語(yǔ)法上。它是一種非常平易近人的語(yǔ)言。

  專(zhuān)業(yè)翻譯公司-譯雅馨無(wú)限

上一篇：緬甸語(yǔ)翻譯機構談?wù)剣鈱W(xué)位證翻譯

下一篇：浙江成績(jì)單翻譯介紹怎樣能降低PDF翻譯的成本