西鄉(xiāng)翻譯公司分享怎么才能做好意大利語翻譯

?

受新型冠狀病毒影響。截止當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月5日零時(shí)。意大利新冠肺炎病毒確診病例已增加至3144例。累計(jì)死亡患者107人。全國(guó)有74座城市出現(xiàn)疫情。當(dāng)?shù)貎?nèi)閣會(huì)議上擬定法案。根據(jù)疫情發(fā)展情況。關(guān)閉境內(nèi)所有劇院。電影院和娛樂場(chǎng)所。并禁止公共集會(huì)及大型活動(dòng)。這樣以來。會(huì)使以旅游業(yè)為主的意大利經(jīng)濟(jì)遭受重創(chuàng)。自改革開放以來。中意兩國(guó)一直保持友好的貿(mào)易往來。在經(jīng)濟(jì)。文化等方面都非常密切。很多國(guó)內(nèi)企業(yè)在意大利建立海外分支。也有不少意大利投資家紛紛來華考察。在中意兩國(guó)密切往來之間。語言的溝通成為首要解決的問題。我們知道意大利語屬于印歐語系-羅曼語族-西羅曼語支。是意大利。梵提岡。圣馬力諾的官方語言。意大利語被譽(yù)為世界上最富有音樂感的語言。這主要取決于它的發(fā)音習(xí)慣和語法特點(diǎn)。今天譯雅馨翻譯就簡(jiǎn)單給大家介紹一下意大利語翻譯的事情。首先。譯雅馨翻譯介紹一下意大利語的語言特點(diǎn)：第一。短元音豐富而簡(jiǎn)單。說它豐富。是因?yàn)閹缀趺總€(gè)輔音都配著元音。不存在單獨(dú)的元音音素。說它簡(jiǎn)單。是因?yàn)闆]有像英語那樣的元音組合。一個(gè)元音對(duì)應(yīng)一個(gè)發(fā)音。而且絕大多數(shù)的單詞都是以元音結(jié)尾。難怪有人猜測(cè)意大利語的誕生來自歌劇發(fā)音的需要。

第二。除了啞音h。沒有不發(fā)音的詞素。少數(shù)輔音有組合。但比較簡(jiǎn)單。不知道一個(gè)詞的意思。按照漢語拼音的讀法就大致上把這個(gè)詞念出來。動(dòng)詞的詞尾變換往往可以明確的指示人稱。因此在一個(gè)句子中。經(jīng)常是看不到主語的。第三。賓語的用法較為復(fù)雜。其次。譯雅馨翻譯介紹一下意大利語的語法。意大利語語法較為復(fù)雜。不掌握一定的語法知識(shí)。就很難進(jìn)行語言實(shí)踐。但是只要打好基礎(chǔ)。學(xué)好動(dòng)詞變位。那么就可以無師自通。意大利語共有7個(gè)式。每個(gè)式都有很多種時(shí)態(tài)。加起來共有22個(gè)時(shí)態(tài)。大多數(shù)時(shí)態(tài)又有6個(gè)人稱。這是外國(guó)人學(xué)意大利語的主要難點(diǎn)。所以學(xué)好動(dòng)詞是掌握意大利語語法的關(guān)鍵。最后。譯雅馨翻譯介紹一下意大利語翻譯服務(wù)大致分為筆譯服務(wù)和口譯服務(wù)。筆譯方面包括意大利語合同翻譯。意大利語說明書翻譯。意大利語文學(xué)翻譯。意大利語論文翻譯。意大利語證件翻譯等。口譯方面包括意大利語旅游陪同翻譯。意大利語商務(wù)陪同翻譯。意大利語電話口譯。意大利語同聲傳譯。交替?zhèn)髯g等。在這里。譯雅馨翻譯要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)。意大利語屬于小語種。譯員資源相對(duì)較少。因此價(jià)格稍貴。所以在選擇意大利語翻譯時(shí)。不要只關(guān)注價(jià)格。更要注重翻譯質(zhì)量。

上一篇：深圳市日語翻譯公司說說怎么找好的視頻翻譯公司

下一篇：深圳翻譯公證公司介紹為什么同聲傳譯的價(jià)格差別很大？