深圳的翻譯機(jī)構(gòu)介紹北京影響翻譯價(jià)格的3大因素

?

自中國(guó)加入世貿(mào)組織以后。越來(lái)越多的外資企業(yè)涌入中國(guó)。與之相關(guān)的國(guó)外資料。網(wǎng)站。軟件等都需要和本地對(duì)接。從而催生巨大的翻譯市場(chǎng)。截止目前中國(guó)的翻譯市場(chǎng)將達(dá)到300億人民幣。而且保持每年50%以上的增長(zhǎng)率。就行業(yè)的增長(zhǎng)速度來(lái)看。我國(guó)的翻譯市場(chǎng)仍舊處于成長(zhǎng)期。而且我國(guó)在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約有6萬(wàn)人。從業(yè)人員保守估計(jì)在60萬(wàn)人左右。這些遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法滿足巨大的市場(chǎng)需求。特別是在翻譯質(zhì)量和翻譯價(jià)格方面。仍舊存在較大的差別。今天北京譯雅馨翻譯小編給大家講一下影響翻譯價(jià)格的因素都有哪些。首先。翻譯價(jià)格受翻譯語(yǔ)種的影響較大。俗話說(shuō)：“物以稀為貴”。在翻譯行業(yè)把英語(yǔ)等常見(jiàn)語(yǔ)種歸為普通類。而越南語(yǔ)。老撾語(yǔ)等語(yǔ)種歸為小語(yǔ)種。這兩類語(yǔ)言的翻譯價(jià)格差異較大。 如果源語(yǔ)言或者目標(biāo)語(yǔ)言屬于小語(yǔ)種。那么翻譯價(jià)格自然比較昂貴。因?yàn)樾≌Z(yǔ)種的翻譯人員非常稀缺。所以。翻譯語(yǔ)種對(duì)于翻譯價(jià)格的影響非常顯著。其次。翻譯價(jià)格受翻譯內(nèi)容的難易程度影響較大。舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子。一般的筆譯按照要求不同可以分為閱讀級(jí)。商務(wù)級(jí)。技術(shù)級(jí)。出版級(jí)這四類。這四類對(duì)于翻譯質(zhì)量的要求各不相同。翻譯價(jià)格自然也不相同。閱讀級(jí)要求最低。出版級(jí)要求最高。再加上翻譯內(nèi)容涉及的行業(yè)術(shù)語(yǔ)和專業(yè)詞匯。這些都決定著翻譯內(nèi)容的難易程度。內(nèi)容難度系數(shù)越高。那么價(jià)格自然也會(huì)越高。

再者。翻譯價(jià)格受翻譯字?jǐn)?shù)和翻譯周期的影響較大。一般情況下。內(nèi)容數(shù)量越大。價(jià)格自然會(huì)稍貴。不過(guò)內(nèi)容數(shù)量達(dá)到一定字?jǐn)?shù)會(huì)有相應(yīng)的優(yōu)惠（視實(shí)際情況而定）。說(shuō)到翻譯周期。北京譯雅馨翻譯小編舉個(gè)最簡(jiǎn)單的例子。一個(gè)翻譯項(xiàng)目需要7天時(shí)間完成。但客戶要求周期提前。那么翻譯公司勢(shì)必要增加翻譯成本。翻譯價(jià)格自然也會(huì)稍高。以上就是北京譯雅馨翻譯小編給大家整理的影響翻譯價(jià)格的因素都有哪些?？偟脕?lái)說(shuō)。翻譯語(yǔ)種。翻譯的難易程度及翻譯周期和數(shù)量。這3個(gè)是影響翻譯價(jià)格的主要因素。在最后北京譯雅馨翻譯小編提醒大家。正規(guī)的翻譯公司都會(huì)遵循市場(chǎng)既定的價(jià)格。不會(huì)肆意報(bào)價(jià)。更不會(huì)以惡意低價(jià)的形式來(lái)誘導(dǎo)客戶。所以遇到這種情況時(shí)。一定要擦亮眼睛。選擇一家正規(guī)的翻譯公司。北京譯雅馨翻譯公司。您身邊的翻譯專家。

上一篇：深圳出名的翻譯公司談?wù)動(dòng)绊憴C(jī)械翻譯價(jià)格的因素有這3個(gè)

下一篇：深圳翻譯公證公司談?wù)勗谧龉こ虣C(jī)械翻譯時(shí)，需要注意這3點(diǎn)