深圳權威翻譯公司分享AI翻譯取代人工翻譯”？這樣的你肯定

?

隨著(zhù)AI音響成為一個(gè)富有前景的硬件市場(chǎng)之后。人工智能的浪潮再次興起。其中在10月7日落幕的2018中網(wǎng)賽上。搜狗AI同傳的成功服務(wù)讓很多看到人工智能在翻譯市場(chǎng)的成功。其實(shí)在很早之前。很多科技公司就紛紛推出了AI翻譯機。因為對于選擇出境的人來(lái)說(shuō)。語(yǔ)言的不通成為了最大的障礙。所以翻譯機問(wèn)世之后。很多人都紛紛選購。今年國慶期間。蘇寧易購發(fā)布的出行消費數據顯示。翻譯機的銷(xiāo)量同比增長(cháng)1107%。銷(xiāo)量最好的三個(gè)城市分別是上海。深圳和北京。翻譯機的出現標志著(zhù)人工智能技術(shù)的再一次進(jìn)步。其實(shí)翻譯機的工作原理無(wú)外乎利用規則法和統計法。具體來(lái)說(shuō)。規則法就是依據語(yǔ)言規則對文本進(jìn)行分析。然后借助計算機程序進(jìn)行翻譯。規則法翻譯機的運作是通過(guò)三個(gè)連續的階段實(shí)現。分別是分析。轉換。生成。而統計法。則是通過(guò)對大量的平行語(yǔ)料進(jìn)行統計分析。構建統計翻譯模型。進(jìn)而使用此模型進(jìn)行翻譯。一般會(huì )選取統計中出現概率最高的詞條作為翻譯。概率算法是根據貝葉斯定理。譯雅馨翻譯小編在寫(xiě)本文的時(shí)候。曾在某電商平臺關(guān)于翻譯機的評價(jià)區?？吹胶芏嘤脩?hù)的吐槽：“我是個(gè)大老爺們兒。 但是翻譯出來(lái)的聲音卻是女聲”。“像素太差。一張A4菜單要拍20多次才能翻譯全面”。“說(shuō)話(huà)時(shí)間太長(cháng)。就會(huì )出現機器卡殼的情況”。“對于我們機械行業(yè)的一些詞匯的翻譯。非常不準確。經(jīng)常驢唇不對馬嘴。還得人工翻譯進(jìn)行補充……”這樣的評價(jià)很多。首先。我們必須肯定。翻譯機的問(wèn)世確實(shí)讓我們的生活變得方便起來(lái)。而且也標志著(zhù)AI技術(shù)的成熟發(fā)展。但是關(guān)于那些“AI翻譯取代人工翻譯”的言論。譯雅馨翻譯小編認為是不可能實(shí)現地。最重要的一點(diǎn)就是人是世界上無(wú)法取代的生物。而且也是感情最豐富的生物。再者回到翻譯本身。我們都知道翻譯只是作為“傳話(huà)筒”形式的存在。而是縮短文化距離的溝通者。既然溝通。那就需要情感的付出。很顯然AI翻譯是不具備情感這一因素。而且AI翻譯無(wú)法很好地解決突發(fā)狀況。但。譯雅馨翻譯小編也意識到一點(diǎn)。如果作為人工翻譯的一員。不去嚴格要求自己。不去進(jìn)行不斷地學(xué)習和創(chuàng )新。還繼續留在原地踏步。那么遲早有一天。這類(lèi)人會(huì )被AI所取代。AI永遠無(wú)法取代地是那些不安于現狀。積極進(jìn)取的人。我是譯雅馨翻譯小編。 我為譯雅馨翻譯代言。譯雅馨翻譯一直堅持通過(guò)更好的人工翻譯服務(wù)。方便信息和語(yǔ)言的交流。為更多的客戶(hù)架起溝通的橋梁！

上一篇：翻譯機構深圳談?wù)勛鰣D書(shū)翻譯時(shí)，這3點(diǎn)一定要注意

下一篇：深圳網(wǎng)站英文翻譯公司說(shuō)說(shuō)做好法語(yǔ)翻譯，譯雅馨翻譯覺(jué)得沒(méi)那么容易