法律合同英語(yǔ)翻譯講解翻譯公司是如何收費的？

?

很多客戶(hù)朋友在向翻譯公司咨詢(xún)翻譯服務(wù)時(shí)。往往會(huì )在簡(jiǎn)單描述自己的項目需求后。第一時(shí)間咨詢(xún)如何收費的問(wèn)題。由此可見(jiàn)。翻譯公司報價(jià)是人們比較關(guān)注的一點(diǎn)。那么。翻譯公司如何收費?翻譯公司收費標準是什么呢？

一般翻譯公司報價(jià)會(huì )根據客戶(hù)的需求及翻譯資料的難易程度、專(zhuān)業(yè)要求、交稿時(shí)間等綜合因素。質(zhì)量等級和翻譯收費標準會(huì )有所差別。同時(shí)。因翻譯類(lèi)型的不同。如筆譯、口譯、商務(wù)派遣等和翻譯語(yǔ)種的不同。如英譯中、中譯韓等。翻譯價(jià)格也會(huì )有不同的判斷標準。譯雅馨翻譯會(huì )在保證翻譯質(zhì)量的基礎上充分考慮客戶(hù)的利益。盡可能為客戶(hù)提供適合自身需求的優(yōu)惠方案。達到最大限度降低客戶(hù)成本。

首先。筆譯。即筆頭翻譯。用文字翻譯。筆譯翻譯公司報價(jià)是根據千字中文字數來(lái)統計的。翻譯價(jià)格因不同語(yǔ)種、不同級別而異。筆譯翻譯公司報價(jià)等級一般分為參考級翻譯、專(zhuān)業(yè)級翻譯和出版級翻譯。之所以會(huì )有區分是因稿件的實(shí)際難度和客戶(hù)的實(shí)際需求來(lái)決定的。

翻譯公司的筆譯報價(jià)：

不同的翻譯等級與適合領(lǐng)域

1、閱讀級

文件用途：閱讀性文件的理解、個(gè)人參考

文件類(lèi)型：書(shū)信、郵件、文章、網(wǎng)站大致內容的閱讀

2、商務(wù)級

文件用途：個(gè)人或公司商務(wù)資料文件

文件類(lèi)型：合同標書(shū)、簡(jiǎn)歷、移民等常見(jiàn)商務(wù)文件等

3、高級商務(wù)級

文件用途：專(zhuān)業(yè)難度稍高。高層或者外國客戶(hù)看

文件類(lèi)型：產(chǎn)品說(shuō)明、石油化工、機械等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。專(zhuān)業(yè)詞匯較多

4、專(zhuān)業(yè)級

文件用途：專(zhuān)業(yè)文件、專(zhuān)利文件、專(zhuān)業(yè)性強的文件

文件類(lèi)型：宣傳、技術(shù)手冊。使用說(shuō)明書(shū)等

5、出版級

文件用途：國外SCI、EI期刊投稿。出版的專(zhuān)業(yè)書(shū)籍

文件類(lèi)型：書(shū)籍以及需要發(fā)表的論文

簡(jiǎn)單的說(shuō)。閱讀級一般不用于任何公共邊場(chǎng)合或商業(yè)往來(lái)。僅供個(gè)人或企業(yè)內部參考。大部分科技領(lǐng)域的文件都屬于商務(wù)級。出版級別主要用于出版、發(fā)行。如果是小件類(lèi)。比如公證書(shū)、證書(shū)、成績(jì)單、營(yíng)業(yè)執照、戶(hù)口本、駕駛證等各類(lèi)基本件。則按份收費；如果是公示語(yǔ)、菜單類(lèi)按條收費。聽(tīng)譯類(lèi)。則按分鐘計費。

另外。筆譯翻譯公司報價(jià)字數統計方法為：字數統計方法均按中文稿計算,使用Microsoft Word 2000 菜單"工具"-"字數統計"-"字符數。不計空格"顯示的數字。加急稿件的收費標準按千字增收20元左右,我公司將酌情收取。、

翻譯公司的口譯報價(jià)

口譯。又稱(chēng)傳譯。是指譯員以口語(yǔ)的方式。將譯入語(yǔ)轉換為譯出語(yǔ)的方式。做口語(yǔ)翻譯。也就是在講者仍在說(shuō)話(huà)時(shí)。同聲傳譯員便“同時(shí)”進(jìn)行翻譯?？谧g分為同聲傳譯、交替傳譯和普通商務(wù)口譯。樂(lè )譯通翻譯所提供的口譯服務(wù)一般包括生活陪同、技術(shù)陪同、商務(wù)談判、會(huì )議交傳、同傳、外派、電話(huà)口譯、主持和配音。 

通常?？谧g人員工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人。超出部分需按小時(shí)收取相應的加班費用。不足4小時(shí)按照半天算。常規工作時(shí)間為早9:00-晚5:00。如需外埠出差?？蛻?hù)負責翻譯的食宿、差旅費用；其中。駐外口譯不包括交傳、同傳性質(zhì)。而配音和電話(huà)口譯計價(jià)單位為：元/每分鐘；同傳和主持計價(jià)單位為：元/每場(chǎng)/每人。

以上以常見(jiàn)的筆譯報價(jià)和口譯報價(jià)為主。是一種比較常規的翻譯公司收費標準。如遇不同的語(yǔ)種。翻譯公司報價(jià)又會(huì )有所變化。

如果需要了解北京譯雅馨翻譯公司的翻譯報價(jià)。請致電譯雅馨翻譯公司客服電話(huà)400-8808-295.我們將根據您所需要的翻譯語(yǔ)種、文件的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域、文件格式、文件數量、提交時(shí)間等因素。和您一起定制一個(gè)合理的翻譯報價(jià)。

上一篇：商務(wù)英語(yǔ)翻譯公司說(shuō)說(shuō)希臘語(yǔ)翻譯

下一篇：營(yíng)業(yè)執照正本翻譯介紹專(zhuān)業(yè)醫學(xué)翻譯標準有哪些