深圳翻譯設(shè)備分享專業(yè)圖紙翻譯

?

圖紙是一種標(biāo)有尺寸、方位以及表明各項(xiàng)技術(shù)參數(shù)的一種圖示表達(dá)。是設(shè)計(jì)師和技術(shù)工人在施工過(guò)程中重要的參考標(biāo)志之一。隨著中外在建筑、工程、電力設(shè)備、機(jī)械等方面交流的不斷加深。對(duì)圖紙翻譯的需求也不斷增多。圖紙是施工中的重要參考文件。出于工程圖紙制圖的科學(xué)性和嚴(yán)謹(jǐn)性。圖紙翻譯的精準(zhǔn)性和專業(yè)性要求非常高。根據(jù)專業(yè)內(nèi)容和作用的不同。圖紙一般包含了設(shè)計(jì)依據(jù)、設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)和施工要求等內(nèi)容。圖紙翻譯相對(duì)論文翻譯、合同翻譯等。文本內(nèi)容相對(duì)來(lái)說(shuō)少一點(diǎn)。圖紙作為工程技術(shù)交流的主要語(yǔ)言。涉及到非常多的專業(yè)知識(shí)。因此。圖紙翻譯的難度相對(duì)來(lái)說(shuō)比較大。在圖紙中。由于圖紙上的線條尺寸和圖形密布。不適合有過(guò)多的文字說(shuō)明。因此。在圖紙說(shuō)明中。經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)大量的縮略語(yǔ)、關(guān)鍵詞。甚至?xí)泻?jiǎn)單的圖例符號(hào)來(lái)表達(dá)一個(gè)完整的意思。如果沒(méi)有工程、技術(shù)相關(guān)知識(shí)。對(duì)圖紙中出現(xiàn)的縮略詞、關(guān)鍵詞很難精準(zhǔn)把握。翻譯也非常容易出現(xiàn)偏差。圖紙又是施工過(guò)程中的重要參考標(biāo)志之一。容不得絲毫差錯(cuò)。因此。圖紙翻譯工作最好交由專業(yè)人員來(lái)完成翻譯工作。以保證翻譯質(zhì)量。

圖紙翻譯范圍包括：　　水利工程圖紙。室內(nèi)設(shè)計(jì)圖紙。三維模型圖紙。電氣工程圖紙。園林圖紙。電器類圖紙。機(jī)械圖紙。排水圖紙。建筑圖紙。環(huán)保圖紙。光電圖紙。結(jié)構(gòu)圖紙等。　　翻譯語(yǔ)種：　　英語(yǔ) 日語(yǔ) 韓語(yǔ) 俄語(yǔ) 法語(yǔ) 德語(yǔ) 西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ) 泰語(yǔ) 老撾語(yǔ) 緬甸語(yǔ) 馬來(lái)語(yǔ) 印尼語(yǔ) 捷克語(yǔ) 波蘭語(yǔ) 荷蘭語(yǔ) 瑞典語(yǔ) 挪威語(yǔ) 芬蘭語(yǔ) 烏克蘭語(yǔ) 白俄羅斯語(yǔ) 丹麥語(yǔ) 土耳其語(yǔ) 蒙語(yǔ) 滿語(yǔ) 維語(yǔ)等其他語(yǔ)言　　圖紙翻譯方式所有圖紙均通過(guò)四種方式進(jìn)行翻譯：　　1。使用AUTOCAD軟件直接在原設(shè)計(jì)圖上翻譯；　　2。在圖紙上手寫翻譯；　　3。將圖紙輸入WORD中使用對(duì)照格式翻譯；　　4。將圖紙生成圖片格式進(jìn)行翻譯；譯雅馨無(wú)限深圳翻譯公司是一家專業(yè)的語(yǔ)言服務(wù)商。我們有專業(yè)圖紙翻譯的團(tuán)隊(duì)。如有需要圖紙翻譯服務(wù)可以撥打我們的服務(wù)熱線：0755-23946252

上一篇：翻譯公司排行談?wù)勗趺捶g畢業(yè)證及學(xué)位證?

下一篇：合同翻譯談?wù)勆钲诒容^好的翻譯公司