正規(guī)翻譯公司深圳談?wù)劵橐鰻顩r證明翻譯時(shí)，需要注意3點(diǎn)

?

在國內(nèi)。國人在購買房產(chǎn)或者貸款等時(shí)。都需要出具一份個(gè)人婚姻登記證明。也稱婚姻狀況證明。它是由戶口所在地的婚姻登記機(jī)關(guān)。司法機(jī)關(guān)和公證機(jī)關(guān)等頒發(fā)的一種法律文書。具有法律效應(yīng)。隨著中外交流的不斷深入。涉外婚姻的數(shù)量也在不斷增加。涉外婚姻在辦理婚姻狀況證明時(shí)。需要按照國家相關(guān)規(guī)定提交相應(yīng)的翻譯件。婚姻狀況證明翻譯和其他翻譯類型不同。它具有很強(qiáng)的法律意識(shí)和嚴(yán)謹(jǐn)性。所以在翻譯時(shí)需要注意。今天譯雅馨翻譯就簡單分享一下婚姻狀況證明翻譯的注意事項(xiàng)。首先。在進(jìn)行婚姻狀況證明翻譯時(shí)。我們應(yīng)該了解該證明文件都包含哪些內(nèi)容。一般內(nèi)容包含：婚姻狀態(tài)（已婚。未婚。離異。喪偶等）。姓名。性別。出生年月日。民族。職業(yè)及戶籍地址等。這些內(nèi)容在翻譯時(shí)必須保證準(zhǔn)確性。一點(diǎn)錯(cuò)誤都會(huì)造成翻譯件失效。

其次。婚姻狀況證明翻譯件常用于以下幾種場合。在辦理涉外。涉臺(tái)的婚姻關(guān)系時(shí)。需要出具婚姻關(guān)系證明翻譯。在辦理孩子出生證明入戶時(shí)。需要出具婚姻關(guān)系證明翻譯?；蛘咴谵k理移民。簽證。出國旅居時(shí)。也可能會(huì)涉及到婚姻關(guān)系證明翻譯。在這里譯雅馨翻譯需要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)?；橐鰻顩r證明翻譯件必須加蓋翻譯專用章。否則一樣會(huì)被視為無效。最后。在進(jìn)行婚姻狀況證明翻譯時(shí)。一定要尋求專業(yè)。正規(guī)的翻譯公司進(jìn)行合作。前面提到的翻譯專用章是指由國家工商總局。公安部及其他相關(guān)部門聯(lián)合認(rèn)證并頒布的翻譯資質(zhì)證明。對于未加蓋翻譯專用章的翻譯件。相關(guān)部門一律視為無效。而且相比較個(gè)人翻譯來說。翻譯公司更能保證翻譯質(zhì)量和一次通過率。作為擁有15年翻譯經(jīng)驗(yàn)的老牌翻譯公司。譯雅馨翻譯積累了豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)和培養(yǎng)了專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。擁有深厚的證件翻譯經(jīng)驗(yàn)。值得大家的信賴。

上一篇：深圳專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)講解怎么才能做好圖書翻譯？

下一篇：深圳科技翻譯公司聊聊學(xué)歷認(rèn)證翻譯時(shí)，這幾點(diǎn)需要注意