深圳翻譯公司好不好如何看？

?

翻譯公司的質(zhì)量是許多人密切關(guān)注的問(wèn)題。今天，深圳翻譯公司想與您分享判斷翻譯公司質(zhì)量的方法。

這對于少量翻譯特別有效，因為翻譯公司通常會(huì )委托專(zhuān)業(yè)人員進(jìn)行翻譯。如果任務(wù)很小，翻譯可以由與官方翻譯者相同的人執行，并且翻譯質(zhì)量當然是相同的。但是，對于大量任務(wù)而言，這樣做更加危險，因為試用翻譯和正式翻譯人員不能相同，試用翻譯沒(méi)有參考價(jià)值，但會(huì )產(chǎn)生誤導。
 

檢查：翻譯質(zhì)量只有在成品可用后才能準確反映。事先只能根據翻譯公司的規模，人員配備和運營(yíng)過(guò)程進(jìn)行初步判斷。一般來(lái)說(shuō)，翻譯質(zhì)量與企業(yè)規模成正比，需要客戶(hù)進(jìn)行實(shí)地調查?，F場(chǎng)調查的效果比試用翻譯的效果更可靠。業(yè)內人士都知道，合格的翻譯公司通常業(yè)務(wù)穩定，不接受小訂單的試用翻譯。對于大筆訂單，它們也是內部翻譯公司，不會(huì )委托社會(huì )中的兼職專(zhuān)業(yè)人員。試譯的質(zhì)量通常不是很好（當然，不是特別差）。歸根結底，翻譯的質(zhì)量取決于經(jīng)驗豐富的翻譯人員和標準化且負責任的工作流程。

分解：主要翻譯任務(wù)可以分階段進(jìn)行翻譯，后續翻譯的質(zhì)量可以通過(guò)先前翻譯的質(zhì)量來(lái)判斷。這可能是一種更可靠的判斷方法。

以上方法是有局限的，特別是試譯可能會(huì )得到相反的結果。有一種方法可以有效，那就是使用大約5000個(gè)單詞到讓翻譯公司進(jìn)行翻譯和翻譯的列表中，只要收到不正確的拼寫(xiě)，標點(diǎn)，翻譯或滲漏信息，就在收到翻譯后的24小時(shí)內，如果有的話(huà)，則其不復審過(guò)程；如果沒(méi)有，則其翻譯過(guò)程，質(zhì)量可以放心。

上一篇：【深圳翻譯公司】深圳好的翻譯公司怎么找？

下一篇：深圳翻譯公司介紹翻譯一份合同要多少錢(qián)？