【專(zhuān)業(yè)翻譯】如何選擇好的翻譯公司？

?

當您有資料需要請翻譯公司翻譯，之前沒(méi)有一直合作的翻譯公司并且也不太了解翻譯公司這個(gè)行業(yè)時(shí)，該如何選擇好的翻譯公司，以下幾點(diǎn)可供參考：

看客服——好的翻譯公司都會(huì )有專(zhuān)門(mén)的客服來(lái)跟單，從開(kāi)始咨詢(xún)到合作，之間會(huì )有電話(huà)溝通或QQ或郵箱或微信聯(lián)系，您在咨詢(xún)期間，不妨多跟客服了解一些公司背景或合作流程，如果您感覺(jué)到聯(lián)系的客服都不是很專(zhuān)業(yè)，服務(wù)態(tài)度不好或者總是聯(lián)系不上人，相信您也不會(huì )放心將文件交給這樣的公司來(lái)做。

看規模——常常會(huì )有客戶(hù)想找大型的翻譯公司，認為大的翻譯公司一定就能保證質(zhì)量。其實(shí)不然，大公司不一定正好在您需要的專(zhuān)業(yè)和語(yǔ)種上面，就一定人才儲備充分，也許還不如一個(gè)專(zhuān)做該領(lǐng)域的小翻譯公司更能保證質(zhì)量。

看發(fā)票——正規注冊的翻譯公司都能開(kāi)具正規發(fā)票，萬(wàn)一有問(wèn)題，發(fā)票也是您手上最有力的依據。

看年份——選擇剛成立的翻譯公司，可能會(huì )有些不放心，但成立年份久的老牌翻譯公司，一是價(jià)格貴，二是脾氣大，認為自己公司翻譯出來(lái)的文件就一定不會(huì )有質(zhì)量問(wèn)題；建議選擇注冊年份為3-10年的翻譯公司。

看價(jià)格——不是貴的翻譯公司就一定好，但太便宜的更不可靠，正規翻譯公司，報價(jià)都會(huì )差不了太多，好的翻譯公司，不會(huì )盲目的降低價(jià)錢(qián)來(lái)獲得客戶(hù)的資料，但跟旺季淡季、資料多少及難易度有關(guān)，選擇價(jià)格適中比較合適。

看譯員——正規翻譯公司，都會(huì )儲備自己的譯員，但好的譯員并不是很多，如果翻譯公司給您介紹一個(gè)語(yǔ)種他們具備上百位好的譯員，那就比較傳奇了。好的譯文是要花時(shí)間花精力來(lái)做的，如果您需要得很著(zhù)急，而翻譯公司能承諾在很短的時(shí)間內完成很大的量并能保證質(zhì)量完全沒(méi)問(wèn)題，那也是不太可能的。

看案例——如果翻譯公司給您介紹他們合作過(guò)的案例大多是世界500強的公司，每一家都是大家熟悉的，這就要考慮其真實(shí)性了，不過(guò)，也有可能這些公司是他們的客戶(hù)，也許就是很少的資料而并非長(cháng)期合作。所以，要看翻譯公司提供的案例是不是您行業(yè)內所熟知的。

看誠信——在合作前會(huì )談到合作方式，既然決定合作，雙方都要講誠信，翻譯前會(huì )簽合同，關(guān)于定金、尾款、發(fā)票、交稿、售后，每家公司都會(huì )有不同規定，您可以憑前期咨詢(xún)時(shí)所了解的，加上合作方式的約定，來(lái)判斷您要選擇的這家公司誠信度如何。

上一篇：展會(huì )翻譯注意事項有哪些？

下一篇：廣州翻譯公司|同傳設備租賃要點(diǎn)有哪些？