相關(guān)資質(zhì)證書(shū)
譯雅馨翻譯公司
翻譯語(yǔ)言
全國統一服務(wù)熱線(xiàn)：
400-8808-295
市場(chǎng)部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機1：18025469690
業(yè)務(wù)手機2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980
總部地址：深圳市龍崗區坂田街道楊美社區龍景小區2號三鼎電商大廈502
?
同聲翻譯是國際高層次、高級別的會(huì )議普遍采用的會(huì )議翻譯形式。同聲翻譯是指譯員在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下。不間斷地將內容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式。同聲翻譯譯員通過(guò)專(zhuān)用的設備提供即時(shí)的翻譯。這種方式適用于大型的研討會(huì )和國際會(huì )議。通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。那么日語(yǔ)同聲翻譯那個(gè)公司可以做？譯雅馨翻譯擁有多年的同聲翻譯服務(wù)經(jīng)驗。為國內外企業(yè)機構提供過(guò)多場(chǎng)次同聲翻譯服務(wù)。
同聲翻譯作為一種翻譯方式。其較大特點(diǎn)在于效率高。原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒。最多達到十多秒。因此可以保證講話(huà)者作連貫發(fā)言。而不會(huì )影響或中斷講話(huà)者的思路。有利于聽(tīng)眾對發(fā)言全文的通篇理解。同時(shí)。翻譯公司提供的同聲翻譯具有很強的學(xué)術(shù)性和專(zhuān)業(yè)性。通常用于正式的國際會(huì )議。因此對譯員素質(zhì)要求比較高。
在會(huì )議進(jìn)行的時(shí)候。同聲傳譯員會(huì )坐在隔音的狹小房間（俗稱(chēng)“箱子”）內。使用專(zhuān)業(yè)的設備。將其從耳機中聽(tīng)到的內容同步口譯為目標語(yǔ)言。并通過(guò)話(huà)筒輸出。需要同聲傳譯服務(wù)的與會(huì )者?？梢酝ㄟ^(guò)接收裝置。調整到自己需要的語(yǔ)言頻道。從耳機中獲得翻譯的信息。
日語(yǔ)同聲翻譯價(jià)格受同傳譯員的從業(yè)經(jīng)驗、專(zhuān)業(yè)背景、形象氣質(zhì)、會(huì )議難度、語(yǔ)種等情況影響。正常情況下一位同傳譯員1個(gè)工作日的價(jià)格是4500元起。須注意的是當會(huì )議時(shí)長(cháng)超過(guò)1小時(shí)的時(shí)候需要2名以上一譯員來(lái)輪換翻譯。另外。如果會(huì )場(chǎng)沒(méi)有同傳設備。也需要租賃相關(guān)的設備。也需要支付相應的租金。
| 設備圖樣 | 設備名稱(chēng) | 設備用途 |
| 中央控制器 | 作為博世同聲傳譯系統的中心部件。DCN-CCU2處于博世同傳設備的核心位置。通過(guò)DCN插孔連接譯員機。再通過(guò)光纖網(wǎng)絡(luò )插孔與紅外發(fā)射機串聯(lián)。即可實(shí)現一套標準配置的同聲傳譯系統。外部音源通過(guò)XLR或蓮花插孔接入中央控制器。譯員就可以在配備了音響設備的場(chǎng)地自如地完成同聲翻譯的工作。 | |
| 發(fā)射主機 | 紅外發(fā)射機通過(guò)光纖網(wǎng)絡(luò )線(xiàn)纜與中央控制器連接?？梢詡鞑?路、8路、16路或32路語(yǔ)言通道。然后將這些信號調制到載波上。通過(guò)載波傳輸到會(huì )場(chǎng)內的輻射板。較后通過(guò)紅外無(wú)線(xiàn)傳輸的方式。由接收機收取這些信號。即可完成同聲傳譯的傳輸功能。 | |
| 紅外輻射器 | 博世同傳設備中的紅外輻射板主要分為兩種型號：LBB4511/00和LBB4512/00。其中LBB4511/00提供的紅外輻射功率為12.5瓦。而輻射板LBB4512/00的紅外輻射功率為25瓦。譯雅馨翻譯所有用于同傳設備租賃的紅外輻射板均采用了LBB4512/00。以盡可能提供高功率的紅外輻射信號。以 會(huì )場(chǎng)紅外信號的充分覆蓋。保障同聲傳譯信號的穩定和可靠。 |
粵公網(wǎng)安備：