泰語(yǔ)汽車(chē)翻譯公司講解不懂中文？檢察官翻譯給你聽(tīng)

?

修改后刑事訴訟法實(shí)施后。外國人犯罪案件的審查起訴改由基層檢察院管轄。外國籍犯罪嫌疑人也由市公安局統一集中收押監管。改為各分局看守所收押。從2013年1月至今。廣東省廣州市越秀區看守所共關(guān)押外籍人員100多人次。日均關(guān)押數維持在40至50人之間。為了更好地保障監管安全。解決羈押外籍人員存在的困難。越秀區檢察院監所科積極采取措施。在教育、會(huì )見(jiàn)、通信、探視等方面保障外籍在押人員合法權益。

為更好解決語(yǔ)言溝通問(wèn)題。越秀區檢察院從全院各部門(mén)抽調12名英語(yǔ)八級或六級、口語(yǔ)流利的干警組成翻譯團隊。實(shí)行按月輪值。配合監所科做好外籍在押人員約見(jiàn)檢察官以及談話(huà)教育工作。并且制作外籍人員談話(huà)中英文筆錄。用外籍人員能看得懂的方式。準確反映外籍在押人員訴求。

外籍在押人員對我國法律規定多存有疑惑。為讓外籍在押人員理解知曉駐所檢察職能。該院自行翻譯了《人民檢察院看守所檢察辦法》。并印刷成冊80多本。統一派送入監倉。有了英文版的法律條文書(shū)籍。外籍在押人員提出約見(jiàn)檢察官咨詢(xún)中國法律的減少了近80%。切實(shí)解決了外籍在押人員了解中國法律的訴求。

此外。越秀區檢察院監所科干警發(fā)現。外籍在押人員中存在大量身份難以確認的外籍人員。由于身份不明。在教育、會(huì )見(jiàn)、通信、探視、投牢送監方面給監管工作帶來(lái)壓力。該院監所科經(jīng)過(guò)一個(gè)月的深入調查。核對外籍在押人員身份。積極反映存在的問(wèn)題。引起了廣州市外事辦的重視。主動(dòng)與廣州市檢察院聯(lián)系構建了處理外籍在押人員問(wèn)題的溝通機制。為有效保障外籍在押人員的合法權益發(fā)揮了重要作用。

上一篇：經(jīng)營(yíng)許可證翻譯講解深圳翻譯公司 第七屆傅雷翻譯出版獎初評出爐

下一篇：鄭州翻譯公司哪家好說(shuō)說(shuō)韓語(yǔ)陪同翻譯價(jià)格多少錢(qián)一天?