?
怎樣才算是一位成功的翻譯?我們該如何衡量和定義我們的成功?1.收入談?wù)撀殬I(yè)成功時。金錢很重要。但我發(fā)現(xiàn)很難確定規(guī)模。有人可以工作太長時間并賺到不錯的錢 - 這仍然是成功的嗎?或者是否有一定的收入截止點可以幫助我們確定某人是否成功?或者它應(yīng)該是我們的每個字/小時費率?與其他職業(yè)相比。我們應(yīng)該賺多少錢才能獲得成功?2.時間如果我們把時間視為成功的因素之一。那么我們認(rèn)為成功的是什么呢?我并沒有隱瞞這樣一個事實。即我熱愛自己的職業(yè)。而且我不介意投入大量的時間來投入工作。我的工作是我的熱情和生活。我最終在周日工作。就像今天一樣。但我知道同事們決定他們每天只工作8小時并且周末休息 - 他們?nèi)匀皇浅晒Φ摹?.文本類型也許這是關(guān)于我們翻譯和解釋的內(nèi)容?如果我們得到我們喜歡的文本。那么我們是否成功?但是。我們不時會得到我們寧愿離開的文本。我們?nèi)匀粫@樣做。如果翻譯不那么令人興奮的文本的能力是成功的要素之一怎么辦?4.認(rèn)可有人可能會建議同事之間的認(rèn)可和認(rèn)可是衡量成功的標(biāo)準(zhǔn)。是不是真的?是否有必要認(rèn)可某人成功?我認(rèn)為這是另一回事:成功之后就會得到認(rèn)可。深圳翻譯公司5.自我認(rèn)知這一點對我們的職業(yè)至關(guān)重要。我知道很多翻譯人員在職業(yè)生涯中都很悲慘。抱怨費率低。工作時間長。沒有周末。客戶也很少受到尊重。這與成功相反。翻譯的成功取決于思維方式。市場飽和。低利率。長期付款條件以及重復(fù)的驚人折扣等問題是障礙。但不是借口。我們是否認(rèn)為自己是成功的翻譯者。我們竭盡全力到達(dá)那里?;蛘呶覀冎皇谴⒂^察費率下降。這一直是我們的責(zé)任。金錢。時間。文本類型和認(rèn)可可能有助于從外部衡量一個人的成功。但我堅信他們都只是我們成功思考的結(jié)果。
深圳翻譯公司-譯雅馨無限