深圳專(zhuān)業(yè)翻譯機構介紹加拿大家庭團聚移民資料翻譯攻略

?

家庭團聚移民是指由加拿大永久居民或公民擔保、移民加拿大的親屬。其理由是家庭團聚。因而名之為家庭團聚移民。加拿大永久居民或公民具備一定的經(jīng)濟條件。就可以申請父母。配偶及子女或已定婚的未婚夫/妻移民。

加拿大家庭團聚移民需要準備的材料：

1、表格：

（1）IMM1344B表（擔保協(xié)定）－ 擔保人完成后由主申請人簽字；

（2）IMM0008（申請表）表 － 主申請人填寫(xiě)；

（3）SCHEDULE 1（附表1）－ 主申請及18歲以上家庭成員填寫(xiě)；

（4）IMM5490表（配偶問(wèn)卷）－ 主申請人填寫(xiě)；

（5）IMM5406表（家庭附加信息）－ 主申請及18歲以上家庭成員填寫(xiě)；

（6）IMM5476表（代理授權書(shū)）－ 主申請人填寫(xiě)。

2、身份證明材料：

（1）主申請人及子女的出生證明/公證；

（2）結婚證明/公證；

（3）子女的收養、監護證明/公證；

（4）主申請人及子女的私人護照顯示個(gè)人信息的頁(yè)面的復印件；

（5）全家戶(hù)口的公證件；

（6）16歲以上申請人須提供婚姻狀況公證（已婚、未婚等）；

（7）22歲以上子女需提供22歲后到現在的就學(xué)證明及成績(jì)單。由學(xué)校開(kāi)證明信。寫(xiě)明每天多少課時(shí)及每周上幾天課。提供高考成績(jì)。并提供22歲以后仍需父母經(jīng)濟資助的證明/公證。

3、與加拿大的擔保人的關(guān)系證明：

（1）如果是被配偶擔保。須提供你與擔保人關(guān)系的證明材料。如婚禮照片、外出旅行照片、雙方來(lái)往的書(shū)信（包括帶郵戳的信封）、能顯示雙方聯(lián)系的電話(huà)單、網(wǎng)上聊天記錄等；

（2）提供的照片不能是裝訂起來(lái)或放在像冊、鏡框或其它盒子中。不要提供錄像帶、影碟、電子賀卡或其它類(lèi)似形式的材料；

（3）擔保人來(lái)探訪(fǎng)過(guò)的證明材料。如機票存根、登機牌、護照及帶有出入境記錄頁(yè)的復印件等。

4、無(wú)犯罪證明

（1）在中國的無(wú)罪記錄公證的公證；

（2）18歲以上居住過(guò)6個(gè)月以上的中國以外所有國家的無(wú)犯罪證明原件。由證明機構直接寄加拿大使館。

5、體檢結果：

申請人及隨同子女必須在申請時(shí)提交體檢結果。體檢在指定醫院完成。

6、照片：

（1）提供主申請人及子女的正面、免冠、近期照片。每人5張（黑白彩色均可）。不要訂在任何地方。裝在一個(gè)信封里（不論是否隨同申請都要提供）；

（2）要求背景為純白色；

（3）背面用英文注明姓名及出生日期；

（4）規格：45MM*35MM；

7、不隨同移民家庭成員的聲明（適用時(shí)）：

（1）申請人須提供聲明的公證件。說(shuō)明子女不隨同申請移民。申請人明悉。如今后配偶或子女要申請團聚移民。須符合相應的移民條款；

（2）不隨同申請的子女也要提供照片、無(wú)罪（18歲以上）公證及做體檢；

（3）如離異且子女不隨同移民。提供已按判決書(shū)盡撫養義務(wù)的證明/公證；

（4）離異后判不歸申請人監護且不隨行的子女可不做無(wú)罪公證或體檢。但如果不做則以后申請人也不可擔保他們做家庭團聚移民。所以申請人應考慮讓他們做體檢。并在聲明書(shū)中說(shuō)明保留以后擔保他們做家庭團聚移民的權力。

家庭團聚移民材料翻譯必須要委托專(zhuān)業(yè)正規翻譯公司進(jìn)行翻譯。個(gè)人翻譯很可能得不到移民局的認可和承認！移民材料翻譯完畢后。必須加蓋翻譯公司翻譯專(zhuān)用章。證明文件是由專(zhuān)業(yè)翻譯公司翻譯！

上一篇：深圳市羅湖翻譯公司分享瑞典申根簽證翻譯歐洲申根簽證翻譯

下一篇：科技翻譯公司深圳介紹4萬(wàn)人在2013年底通過(guò)考試獲得翻譯資格證書(shū)