&

熱點內(nèi)容

關(guān)于譯雅馨

聯(lián)系我們

全國統(tǒng)一服務(wù)熱線：

400-8808-295
市場部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機1：18025469690
業(yè)務(wù)手機2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980

總部地址：深圳市龍崗區(qū)坂田街道楊美社區(qū)龍景小區(qū)2號三鼎電商大廈502

文章內(nèi)容

當(dāng)前位置：北京翻譯公司> 行業(yè)動態(tài)

深圳市日語翻譯公司講解韓國駕照換國內(nèi)駕照翻譯模板

韓國憑借優(yōu)越的地理位置獲得了不少中國公民赴韓的想法。加上近幾年中國駕照考取難度不斷增大。很多國民更是抓住了考取韓國駕照的機會。當(dāng)然隨著赴韓考取駕照人數(shù)的增多。我國對韓國駕照換取國內(nèi)駕照也提高了相關(guān)要求。所以大家在赴韓國考取駕照時了解好國內(nèi)的要求。以免將來回國換取國內(nèi)駕照時出現(xiàn)麻煩。今天北京翻譯公司就韓國駕照換取國內(nèi)駕照相關(guān)要求及翻譯模板來詳細解讀：

韓國駕照換取國內(nèi)駕照要求

1.獲得韓國駕駛證的時間要在三個月時間段內(nèi)；

2. 三個月時間必須是連續(xù)的。不能斷續(xù)累積；

3. 獲得韓國駕駛證時間之前和之后的停留時間都可計算在三個月內(nèi)；

4. 是此規(guī)定只對內(nèi)地居民有要求。外國人、港澳臺居民持境外駕駛證換證仍只考科目一。

韓國駕照翻譯模板（僅供參考）

年月日	記載事項變更	確認印章





-1類駕照持有者與70歲以上2類駕照持有者未在上述定期適應(yīng)性檢測期限內(nèi)接受適應(yīng)性檢測的。需繳納違規(guī)罰款（3萬韓元）。若未接受適應(yīng)性檢測的情況下超過一年時。駕照將被吊銷。 -2類駕照持有者定期適應(yīng)性檢測對象除外）未在上述執(zhí)照換證期限內(nèi)換取駕照時。需繳納違規(guī)罰款（ 2萬韓元）。 -定期適應(yīng)性檢測及駕照換本申請?？稍诟浇鞆d及駕照考試中心辦理。 -道路交通公團:http://www.koroad.or.kr 電話：1577-1120

持證人姓名	XXX	性別	男 / 女	國籍	中國	見附件一
出生年月	xxxx/xx/xx	護照號碼	Gxxxxxxx
國外住址	填寫駕照上的住址
發(fā)證國家	韓國	發(fā)證機關(guān)	（大邱）地方警察廳長
駕駛證號碼	xx-xxxxxx-xx	初領(lǐng)日期	Xxxx/xx/xx
發(fā)證日期	Xxxx/xx/xx	到期日期	Xxxx/xx/xx
準駕及說明	將下方附件二中對應(yīng)的駕駛車輛類型復(fù)制到此處					見附件二
翻譯人	XX	翻譯人簽字
翻譯日期	XXXX/XX/XX	翻譯人簽字

附件一：韓國駕駛證復(fù)印件及注釋

駕駛證正面	注釋
（粘貼復(fù)印件）	填寫駕照正面的信息駕照類型駕照所有人姓名登陸證號碼地址駕照期限簽發(fā)日期簽發(fā)機關(guān)等（2種普通自動檔在期限下方另有一項為條件 :A）
駕駛證背面	注釋
（粘貼復(fù)印件）	年月日。記載事項變更。確認人（變更欄） - 1 種駕照持有者及 70 歲以上的 2 種駕照持有者在正面所示檢查期限之內(nèi)不接受適應(yīng)性測試者罰款（3萬元）。逾期 1 年者吊銷駕駛證。 - 2種駕照持有者（免除適應(yīng)性測試者除外）在正面所示駕照更新期間內(nèi)不更新駕照者罰款（2萬元）。 - 適應(yīng)性測試及更新駕照申請均可在臨近的警察局和考點辦理。道路交通工團http://www.koroad.or.kr 電話：1577-1120

附件二：韓國駕駛證及可駕駛車輛種類

駕駛證		可駕駛車輛的種類
種類	區(qū)分	可駕駛車輛的種類
第1類	大型	① 乘用車； ② 乘車定員 15人為止的客車； ③ 乘車定員 12人為止的緊急車輛(限于乘用車及客車。 ) ； ④ 載重重量 12噸以下的貨車； ⑤ 建設(shè)設(shè)備( 限于在道路上行駛的 3噸以下叉車 )； ⑥ 摩托車。
	普通	① 乘用車； ② 乘車定員 15人為止的客車； ③ 乘車定員 12人為止的緊急車輛(限于乘用車及客車。 ) ； ④ 載重重量 12噸以下的貨車； ⑤ 建設(shè)設(shè)備(限于在道路上行駛的 3 噸以下叉車 ) ； ⑥ 摩托車。
	小型	①3輪貨車； ②3 輪乘用車； ③ 摩托車。
	特殊	拖車 , 牽引車 , 可用第 2 種普通駕駛證駕駛的車輛。
第2類	普通	① 乘用車； ② 載重重量 4噸為止的貨車； ③ 乘車定員 9人為止的客車； ④ 摩托車。
	小型	① 兩輪汽車(超過 125cc) ； ② 摩托車( 超過 125cc) 。
	摩托車	摩托車