西鄉(xiāng)翻譯公司說說澳洲留學申請材料翻譯

?

在進行澳洲留學申請材料翻譯時。我們應該注意哪些問題呢？下面專業(yè)的翻譯公司給各位詳細解讀！

為了了解留學人員信息的真實性,需要護照翻譯、戶口本翻譯和出生公證翻譯等文件;其次為了證明資金擔保人的收入來源,通常要提供工作經(jīng)歷翻譯和收入證明翻譯等文件。

譯雅馨翻譯公司提醒各位前往澳洲留學的學生,請首先核對信息是否準確。然后再交由我們翻譯。在此特別注明留學材料翻譯需要注意以下幾點:

1. 要保證提供的所有資料是真實和準確的。任何一個被簽證官證實確認為不真實的材料,不管申請人是有意或無意提供的,都很有可能會導致拒簽。在這一點上,澳洲的移民法賦予了簽證官充分的權(quán)利,也就是說。如果經(jīng)證實發(fā)現(xiàn)簽證申請人提供了不真實的材料,簽證官可以以此為理由進行拒簽.

2.要保證簽證申請所需材料的完整性。澳洲學生能否獲得簽證完全由簽證官根據(jù)申請人所提供的書面材料決定,而且整個申請過程往往需要1-3個月左右(其中。電子簽證申請方式約為1-2個月,普通簽證申請方式約為2-3個月。學生簽證條例中明確規(guī)定了哪些材料必須在遞交簽證申請材料之日提供。以及哪些可以在使領(lǐng)館簽發(fā)學生簽證之前最后提供。如果申請人沒有按條例提供遞交簽證申請之日必須提供的所有材料,很有可能會導致拒簽或者簽證申請無效.3.要保證簽證申請所需材料的內(nèi)在邏輯性。即在材料真實準確的前提下,文件之間相關(guān)聯(lián)的信息要互相印證.例如,如果申請人父母親的戶口本中,都有服務處所和職業(yè)這兩欄,那么,申請人在提供父母親的工作經(jīng)歷介紹和收入證明文件時,一定要注意相關(guān)的信息是否同戶口本中的相關(guān)信息互相對應.

4. 盡管學生簽證條例申請簽證必須提供的基本材料作了規(guī)定,但其中也同時規(guī)定,申請人可以同時遞交他們認為有助于簽證評審的其他任何材料。如澳洲學生簽證條例中規(guī)定資金擔保人在收入文件方面提供的工作單位出具的收入證明,但收入證明的可信度實際上是比較低的,申請人如果只提供了收入證明的話,簽證官可能會聯(lián)系資金擔保人所在的工作單位進行電話調(diào)查以核實驗證材料的真實性;如果申請人在提供上述資料的同時。能夠提供資金擔保人收入證明的支持文件,如個人所得稅稅單、職業(yè)資格證書、企業(yè)營業(yè)執(zhí)照等,就會大大提高收入證明的可信度,對簽證申請也就比較有利.

為了更高效的完成留學資料翻譯,譯雅馨翻譯公司建議各位學生選擇正規(guī)的翻譯公司,譯雅馨翻譯長期從事留學、移民等專業(yè)資料翻譯?？蔀榇蠹姨峁﹥?yōu)質(zhì)的服務。如有其它翻譯報價方面的疑問。歡迎大家致電：400-8808-295

上一篇：布吉翻譯公司聊聊駕駛證自己能翻譯嗎？

下一篇：深圳有名翻譯公司介紹身份證翻譯成英文