布吉翻譯公司聊聊駕駛證自己能翻譯嗎？

?

駕駛證一般都有著(zhù)固定的版式。翻譯相對來(lái)說(shuō)難度并不是很大。只要按照格式。完整準確將內容翻譯過(guò)來(lái)。譯文就沒(méi)有什么大問(wèn)題。因為駕駛證上一般不會(huì )有行業(yè)術(shù)語(yǔ)及生僻詞匯。但是。譯雅馨提醒大家。駕駛證個(gè)人翻譯是無(wú)效的的。必須是由專(zhuān)業(yè)符合資質(zhì)的翻譯機構完成翻譯工作。具體需要按照車(chē)管所或者當地政府要求翻譯。

駕駛證翻譯一般就是兩種用途。一是將中文駕駛證翻譯成外文。一般用來(lái)在國外租車(chē)或者開(kāi)車(chē)使用；另一種是外文譯中文。用來(lái)置換國內駕照。北京譯雅馨在駕駛證的翻譯方面有著(zhù)非常豐富的經(jīng)驗。是國家車(chē)管所認可的翻譯服務(wù)機構。駕駛證翻譯得到各個(gè)國家的迅速認可。關(guān)于駕駛證的翻譯要求如下：

1. 擁有中英文翻譯專(zhuān)用章及中英文公司名稱(chēng)對照。

2. 中文公司全稱(chēng)須有“翻譯”字樣。不能以“咨詢(xún)服務(wù)、文化傳播、科技發(fā)展、信息技術(shù)公司”等名稱(chēng)進(jìn)行翻譯蓋章。

3. 英文公司全稱(chēng)須有“Translation ”字樣。

4. 擁有備案編碼。

駕駛證的翻譯流程如下：

將駕駛證掃描、拍照成電子版發(fā)送至我公司證件翻譯專(zhuān)用郵箱：zj@tysd.com.cn（注明“駕駛證翻譯”）或者電話(huà)聯(lián)系我們我們將會(huì )有專(zhuān)業(yè)人員跟您具體溝通。電子版譯文我們將在24小時(shí)內給您。蓋章紙質(zhì)版是快遞情況而定。

譯雅馨是國內專(zhuān)業(yè)權威的翻譯公司。駕駛證經(jīng)權威機構翻譯一般不需要再次公證。特殊情況除外。詳情咨詢(xún)：400—080 —295。

上一篇：深圳翻譯企業(yè)聊聊國內學(xué)歷學(xué)位證書(shū)翻譯成英文

下一篇：西鄉翻譯公司說(shuō)說(shuō)澳洲留學(xué)申請材料翻譯