老撾掀起學(xué)漢語(yǔ)熱，漢語(yǔ)翻譯在當地非常吃香

?

老撾位于中南半島北部的內陸國家，北鄰中國。老撾自革新開(kāi)放以來(lái)，旅游業(yè)成為老撾經(jīng)濟發(fā)展的新興產(chǎn)業(yè)。而近年來(lái)，隨著(zhù)中國和老撾在各個(gè)層面的交流合作日益加深，特別是在邊境地區，經(jīng)貿、旅游都很需要漢語(yǔ)、老語(yǔ)翻譯人員。

據了解，目前在老撾生活的中國人已超過(guò)10萬(wàn)，他們主要從事小商品貿易和電子產(chǎn)品銷(xiāo)售。中國－東盟自由貿易區建成，老撾看到了與中國打交道的良好前景。這些都是當前老撾人學(xué)習漢語(yǔ)熱情高漲的原因。萬(wàn)象寮都公學(xué)是東南亞最大的漢語(yǔ)學(xué)校。我們見(jiàn)到來(lái)自中國廣西的中文志愿者漢語(yǔ)老師，從大門(mén)到教室都用中文標明，連學(xué)?；▓@的坐椅都標有中文。該校負責人介紹說(shuō)，這里的生源充足，學(xué)習中文已經(jīng)成為老撾人的新潮流。而在老撾北部勐臘縣漢語(yǔ)翻譯人才培訓班也應運而生。2001年9月，勐臘縣職業(yè)高級中學(xué)老籍漢語(yǔ)翻譯人才培訓班正式開(kāi)班，到2010年7月，已有六期(7個(gè)培訓班)246人畢業(yè)。據該校介紹，這些從漢語(yǔ)培訓班畢業(yè)回國的學(xué)生都能很快找到不錯的工作。

22歲的老撾南塔省的老龍族女孩，今年剛畢業(yè)，她的中文名字叫周萍。穿著(zhù)白色短袖T恤的她看上去很文靜。她告訴記者，自己喜歡漢語(yǔ)，對中國的民俗民族文化非常感興趣，家里人也很支持她來(lái)這里學(xué)習。如今，周萍打算一畢業(yè)就回國，希望在企業(yè)、翻譯公司、旅游公司從事翻譯或者國際導游等工作。從言語(yǔ)間能看出漢語(yǔ)流利的她對找一份滿(mǎn)意的工作信心十足。

【溫馨提示】如您遇到翻譯難題或者有翻譯需求，可立即撥打全國免長(cháng)途費咨詢(xún)熱線(xiàn)：400-8808-295 我們?yōu)槟峁┙鉀Q方案。

上一篇：作家張煒發(fā)海外版新書(shū) 稱(chēng)翻譯要傳遞語(yǔ)言藝術(shù)

下一篇：備考俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級：復習攻略