隨著(zhù)人類(lèi)不斷提升的農業(yè)技術(shù)、遺傳學(xué)研究、以及生物醫藥水平,生物醫藥行業(yè)在全球商業(yè)貿易中占據著(zhù)舉足輕重的作用。這進(jìn)一步推動(dòng)了生物醫藥領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流、生命科學(xué)研究以及生物醫藥的專(zhuān)利研發(fā)。生物產(chǎn)業(yè)指以生命科學(xué)理論和生物技術(shù)為基礎,結合信息學(xué)、系統科學(xué)、工程控制等理論和技術(shù)手段,通過(guò)對生物體及其細胞、亞細胞和分子的組分、結構、功能與作用機理開(kāi)展研究并制造產(chǎn)品,或改造動(dòng)物、植物、微生物等并使其具有所期望的品質(zhì)特性,為社會(huì )提供商品和服務(wù)的行業(yè)的統稱(chēng),包括生物醫藥、生物農業(yè)、生物能源、生物制造、生物環(huán)保等。
生物領(lǐng)域的國際貿易合作、跨國采購、協(xié)作研發(fā)、生物領(lǐng)域專(zhuān)業(yè)人員的國際培訓、生物檢驗檢疫、生物醫藥產(chǎn)品的全球推廣等諸如此類(lèi)的活動(dòng)均需要借助于統一的語(yǔ)言。精準的生物翻譯 、生命科學(xué)翻譯是必不可少的。同時(shí)以生物化學(xué)為基礎的生物大分子的研究、基因技術(shù)的發(fā)展與應用也在全球各地展開(kāi),使用不同工作語(yǔ)言的 生物與生命科學(xué)領(lǐng)域相關(guān)領(lǐng)域的科學(xué)家需要及時(shí)了解日新月異的研究成果與方法,以為進(jìn)一步的共同研究做準備。這是一項全人類(lèi)的事業(yè),并依賴(lài)于現代化、高效的翻譯方式。專(zhuān)業(yè)生物翻譯的參與將會(huì )大大減少不同母語(yǔ)從業(yè)者之間的溝通障礙,并為他們節省寶貴的工作時(shí)間。環(huán)球語(yǔ)翼學(xué)術(shù)翻譯公司在生物學(xué)研究、生命科學(xué)各領(lǐng)域、生物產(chǎn)業(yè)方面都有著(zhù)廣泛的專(zhuān)業(yè)背景。憑借其在生物學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)方面的經(jīng)驗積累、涉及分子生物學(xué)、基因、遺傳學(xué)、細胞生物學(xué)、農業(yè)生物、生物醫藥、生物能源、生物材料的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫,環(huán)球語(yǔ)翼生物翻譯組能夠專(zhuān)注于客戶(hù)提交的生物相關(guān)專(zhuān)業(yè)資料的意義內涵,確保不會(huì )因為對專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的誤解而出現誤譯和錯譯。專(zhuān)業(yè)資料的翻譯考驗的不僅僅是翻譯組對目標語(yǔ)言的表達能力,而且挑戰著(zhù)翻譯組的生物專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)閱讀分析能力。農業(yè)生物的精巧技術(shù)、生物學(xué)實(shí)驗的專(zhuān)業(yè)習慣、植物與昆蟲(chóng)學(xué)的生僻學(xué)名、生物產(chǎn)業(yè)的商業(yè)屬性、生物學(xué)研究前沿的學(xué)科交叉性質(zhì)等等需要每一個(gè)生物翻譯組人員調用自身的知識儲備去理解每一句話(huà)的邏輯意義,將支離破碎的術(shù)語(yǔ)片段組織成一篇成熟的譯文,可應用于農業(yè)生物學(xué)實(shí)驗研究、新藥研發(fā)、生物檢測報告、生物材料、制藥公司簡(jiǎn)介、生物學(xué)相關(guān)學(xué)術(shù)論文、藥品說(shuō)明書(shū)、檢測報告、醫藥專(zhuān)利、新藥申報資料、生物學(xué)實(shí)驗儀器和醫療器械使用說(shuō)明等。譯雅馨北京翻譯公司的生物翻譯組將跟隨原文作者一起對所翻譯的資料進(jìn)行深度閱讀、分析、研究,隨時(shí)做好準備應對高難度的專(zhuān)業(yè)級翻譯難題,最后交付地道的專(zhuān)業(yè)級譯文。
譯雅馨深圳翻譯公司的生物翻譯組成員專(zhuān)業(yè)背景包括但不限于以下專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)家:分子生物學(xué)、細胞生物學(xué)、微生物、遺傳發(fā)育、植物學(xué)、動(dòng)物學(xué)、生物化學(xué)、生物物理、基因、蛋白、神經(jīng)生物學(xué)、生態(tài)學(xué)、生物進(jìn)化、免疫、生物信息學(xué)、轉基因食品、生物化工、生物能源、生物材料、生物能源、生物識別技術(shù)等。
生物科技翻譯 | 生物技術(shù)翻譯 | 生物技術(shù)文獻翻譯 | 生物化學(xué)翻譯 | 分子生物學(xué)翻譯 |
微生物工程翻譯 | 生化工程翻譯 | 細胞工程翻譯 | 生物制藥翻譯 | 基因工程翻譯等 |
生物科技英語(yǔ)翻譯 | 生物科技德語(yǔ)翻譯 | 生物科技日語(yǔ)翻譯 | 生物科技法語(yǔ)翻譯 |
生物科技韓語(yǔ)翻譯 | 生物科技意大利語(yǔ)翻譯 | 生物科技葡萄牙語(yǔ)翻譯 | 生物科技西班牙語(yǔ)翻譯 |
生物科技荷蘭語(yǔ)翻譯 | 生物科技印度語(yǔ)翻譯 | 生物科技更多語(yǔ)種翻譯 |
相關(guān)推薦: