?
聯(lián)系我們 | SiteMaps| 服務(wù)城市
?
更多分享

熱點(diǎn)內容

關(guān)于譯雅馨

聯(lián)系我們

全國統一服務(wù)熱線(xiàn)：

400-8808-295
市場(chǎng)部：400-8808-295
業(yè)務(wù)手機1：18025469690
業(yè)務(wù)手機2：18026945480
Email：info@yiasia.cn
投訴：+8613632989980

總部地址：深圳市龍崗區坂田街道楊美社區龍景小區2號三鼎電商大廈502

騰訊微博 新浪微博

文章內容

企業(yè)招標書(shū)要怎么翻譯呢？

?

    標書(shū)分為招標書(shū)和投標書(shū)，招標書(shū)是由甲方來(lái)撰寫(xiě)，想要招攬能承接項目的人。而投標書(shū)是乙方要撰寫(xiě)的，主要針對于甲方的需求，來(lái)寫(xiě)證明自己可以接這個(gè)項目。因此，無(wú)論是招標書(shū)還是投標書(shū)都是非常重要的。當國內企業(yè)要進(jìn)行國際招標時(shí)，就需要準備外語(yǔ)標書(shū)。那么，這時(shí)候企業(yè)的招標書(shū)要怎么翻譯呢？下面我們通過(guò)深圳翻譯公司——譯雅馨翻譯來(lái)了解一下。 
 
    首先，企業(yè)標書(shū)翻譯所涉及的語(yǔ)種非常多，因為我國和外國的很多國家來(lái)往都十分的密切。一般情況下，需要翻譯成英語(yǔ)的比較多，當然還有法語(yǔ)、韓語(yǔ)、日語(yǔ)、俄語(yǔ)等等。并且企業(yè)標書(shū)翻譯所涵蓋的領(lǐng)域也是十分廣泛的，如：工程標書(shū)等等。因此，需要深圳翻譯公司的譯員們對于很多國家的語(yǔ)言和行業(yè)領(lǐng)域都十分嫻熟，這樣才能翻譯好。 
 
    其次，招標書(shū)翻譯要具有較強的嚴謹性。如果翻譯不當會(huì )直接影響公司招標結果，所以招標書(shū)的翻譯需要有較強的嚴謹性。例如：如果在進(jìn)行標書(shū)翻譯時(shí)出現漏譯，那么后面工作完全無(wú)法進(jìn)行。如果進(jìn)行，則也會(huì )在后期出現問(wèn)題。 
 
    最后，企業(yè)招標書(shū)翻譯，有高質(zhì)量的要求。一個(gè)企業(yè)招標書(shū)翻譯質(zhì)量的好壞，不僅會(huì )影響著(zhù)客戶(hù)投標情況的好壞，更代表這個(gè)企業(yè)的形象和可信度。所以，無(wú)論是對于標書(shū)中出現的相關(guān)術(shù)語(yǔ)還是招標書(shū)涉及到的金額，都要協(xié)調好前后之間的關(guān)系，保證前后翻譯的一致性。 
 
    除了以上三點(diǎn)之外，在進(jìn)行企業(yè)招標書(shū)時(shí)還要講究科學(xué)合理的原則，這樣才能保證標書(shū)翻譯的質(zhì)量。譯雅馨翻譯公司是專(zhuān)業(yè)的深圳翻譯公司，擁有專(zhuān)業(yè)的標書(shū)翻譯團隊，可以為客戶(hù)提供最好的服務(wù)，保證譯稿的專(zhuān)業(yè)性和準確性，值得您選擇！ 

0

上一篇：口譯和筆譯業(yè)務(wù)選擇什么翻譯公司好？

下一篇：同聲傳譯人員進(jìn)行翻譯時(shí)需要注意什么？

?
中文字幕偷乱在线看_av区无码字幕中文_18禁止爆乳美女免费网站_未成18年禁止免费网站