長(cháng)春資料翻譯講解有趣的希臘語(yǔ)表達

?

其實(shí)希臘語(yǔ)是很豐富。所以有時(shí)無(wú)法將其翻譯成英語(yǔ)或任何其他語(yǔ)言的確切含義。通常它是關(guān)于翻譯成英語(yǔ)的習語(yǔ)或年輕人常用的“俚語(yǔ)”表達。我們最喜歡的表達方式是“顛倒”=“樓上 - 樓下”。

看看下面的一些例子

你的幻想狂歡?。?Eta;φαντασ?ασουοργι?ζει?。?br data-filtered="filtered" style="box-sizing: border-box;" />你在為我工作嗎？（Μεδουλε?εις;）
我不是在和她作戰......（Δεντηνπαλε?ω......）
我放了門(mén)閂......（?κλασαπ?μολα...）
你改變了我的燈光。（Μου?λλαξεςταφ?τα。）
I |他/她/它|我們|你|他們從手做了她。（Την?καναναπ?χ?ρι。）
我們說(shuō)不存在。（Δενυπ?ρχειλ?με。）
歡迎我的眼睛兩個(gè)?。?Kappa;αλ?ςταμ?τιαμουταδυο?。?br data-filtered="filtered" style="box-sizing: border-box;" />肥胖的牧師吃了肥胖的小扁豆。為什么胖牧師吃了扁豆呢？（ΟΠαπ?ςοπαχ?ς?φαγεπαχι?φακ?。γιατ?παπ?παχ??φαγεςπαχι?φακ?;）放屁股
睪丸的石墻?。?Kappa;λ?σεμουμιαμ?ντρααρχ......?。?br data-filtered="filtered" style="box-sizing: border-box;" />他是一個(gè)放屁浴缸。（Ε?ναικλασομπανι?ρας。）
我做了我的糟糕餅干。（?κανατοσκατ?μουπαξιμ?δι。）
更好的五個(gè)和手中的十個(gè)和等待（Κ?λλιο5καιστοχ?ριπαρ?10καικαρτ?ρι）
比驢搜索更好的驢粘接（Κ?λλιογα?δουρ?δενεπαρ?γα?δουρογ?ρευε）
它說(shuō)?。?Lambda;?ει?。?br data-filtered="filtered" style="box-sizing: border-box;" />它說(shuō)很多?。?Lambda;?ειπολλ??。?br data-filtered="filtered" style="box-sizing: border-box;" />它寫(xiě)了?。?γραψε?。?br data-filtered="filtered" style="box-sizing: border-box;" />我把它放在我的頭骨里。（Ταπ?ραστοκραν?ο。）
它很重要。（Μετρ?ει。）
我玩過(guò)它們?。?Tau;α?χωπα?ξει?。?/p>

專(zhuān)業(yè)翻譯公司-譯雅馨無(wú)限

上一篇：在北京市翻譯公司介紹用戶(hù)手冊翻譯成英文

下一篇：阿拉伯語(yǔ)翻譯機構聊聊口譯翻譯收費標準