翻譯機(jī)構(gòu)深圳市講解英政府嚴(yán)禁駕照考試存在外語(yǔ)翻譯

?

北京翻譯公司聽(tīng)聞。為減少考試作弊的可能性。英國(guó)政府運(yùn)輸部日前宣布要禁止駕照考試中的外語(yǔ)翻譯。這樣也能提高道路安全性。

英國(guó)“駕駛標(biāo)準(zhǔn)管理局”(Driving Standards Agency)發(fā)布了計(jì)劃禁止“非國(guó)語(yǔ)”的駕照考試的公共諮詢(xún)。并表示該目的是打擊作假行為和禁止駕車(chē)不合格者上路。這樣也有助于增進(jìn)社會(huì)融合、減少政府開(kāi)銷(xiāo)。

官方數(shù)字顯示。自從2009年以來(lái)。有大約861人的理論考試合格證被收回。因?yàn)樗麄冊(cè)诶碚摽荚嚭吐房嫉倪^(guò)程中被翻譯“指導(dǎo)”。還有九名獲得駕照管理局認(rèn)可的翻譯因?yàn)閰⑴c欺詐而被取消了資格。運(yùn)輸部的官員還擔(dān)心。給那些不能讀懂道路標(biāo)志的人發(fā)出駕照可能會(huì)帶來(lái)危險(xiǎn)。駕駛標(biāo)準(zhǔn)管理局估計(jì)。目前大約有122名他們認(rèn)可的翻譯在理論考試中可能存在作弊行為。路考的時(shí)候。“考生完全可以讓任何人做翻譯”。

2011至12年。一共有168萬(wàn)人次參加理論考試。其中有10.6萬(wàn)次使用了外語(yǔ)語(yǔ)音。有2262次使用了現(xiàn)場(chǎng)翻譯。其中包括5.7萬(wàn)人要求外語(yǔ)語(yǔ)音、1690人要求現(xiàn)場(chǎng)翻譯。這意味著許多人進(jìn)行了重考。同年。157萬(wàn)人次參加路考。其中有3.5萬(wàn)人次使用了現(xiàn)場(chǎng)翻譯。從人數(shù)角度看。要求翻譯的人數(shù)近2萬(wàn)人。這意味著許多人不止參加了一次考試。

負(fù)責(zé)道路安全的司長(zhǎng)史蒂芬•哈蒙德表示。如果允許翻譯參加那些語(yǔ)言不是英語(yǔ)的人考試“有作弊嫌疑”。

上一篇：翻譯公司深圳的聊聊北京翻譯公司教您如何辦理法國(guó)探親簽證

下一篇：深圳翻譯英語(yǔ)公司談?wù)劦聡?guó)移民的三大分類(lèi)及移民所需材料翻譯