深圳本地翻譯公司談?wù)劸惩庾择{游需要準備什么證件-駕照駕駛證翻譯

?

近日中法兩國達成《中法駕照互認協(xié)議》。這意味著(zhù)旅行者在法國憑中國駕駛證和翻譯件就可以直接駕車(chē)?；フJ的駕駛證準駕車(chē)型也非常豐富。連中型客車(chē)和摩托車(chē)都包含在內?？傊?。憑 中國駕駛證和翻譯件 就可以直接駕車(chē)。但是。面對海外自駕。也有很多問(wèn)題。比如除了法國這樣的專(zhuān)門(mén)與我們簽訂了互認換領(lǐng)協(xié)議的國家之外。還有什么國家能自駕？境外自駕游的話(huà)都要出示什么證件？

境外自駕必備文件

中國大陸護照+公證翻譯件/公證件/翻譯件

其中。駕照翻譯件指的是對中國大陸駕照內容進(jìn)行指定語(yǔ)言的翻譯。并打印出來(lái)的紙質(zhì)文件。各國對于進(jìn)行翻譯的結構都有不同的規定。而駕照公證件必須由公證處簽發(fā)的。中國旅行者必須帶著(zhù)駕照原件和復印件、身份證原件和復印件、戶(hù)口本原件和復印件前往所在城市公證處辦理。

因此。旅行者在出發(fā)前一定要搞清楚目的地國家是否接受中國護照。并且根據目的地國家要求提前做好公證或者翻譯。在自駕的途中。也必須隨身攜帶護照、駕照、公證件和翻譯件。否則很容易被認為違反法律規定。并被處以罰金。有時(shí)候甚至會(huì )留下黑記錄。影響下次入境。

熱門(mén)國家自駕要求

美國

雖然美國大部分州都可以使用中國駕照。但各個(gè)州對于中國駕照的有效期有不同的規定。每個(gè)州對于自駕的規定也不盡相同。比如新澤西州只承認國際駕照；但是西部國家公園比較多的內華達州、加州等。都允許中國旅行者使用含有英文的中國駕照進(jìn)行租車(chē)以及自駕。并且要求以上證件必須在旅途中隨身攜帶。

德國

按照德國法律的規定。以及德國領(lǐng)事館的解釋。在德國境內合法使用中國駕照的前提是：通過(guò) Gerichtliche Dolmetscher/innen und übersetzer/innen suchen 找到一位經(jīng)德國法院指定的宣誓翻譯。取得聯(lián)系后。獲得他翻譯的駕駛證譯文；或者將駕駛證送往公證處。進(jìn)行德語(yǔ)翻譯并公證。然后再將公證書(shū)送往外辦或直接送往領(lǐng)事館進(jìn)行領(lǐng)事認證。這樣獲得的譯文或公證書(shū)請和駕駛證一起。在德國自駕時(shí)全程攜帶。翻譯或公證的有效期為6個(gè)月。從入境德國的日期算起。

日本

目前日本只承認國際駕照以及中國臺灣地區的駕照。除非持有居留簽證。否則不能考取日本駕照。也就是說(shuō)。持有旅游簽證的中國旅行者不能在日本國內自駕。

新西蘭

在新西蘭。中國旅行者可憑有效的中國駕照（駕照原件及有效英文譯本）或者國際駕照許可合法開(kāi)車(chē)。有效期最長(cháng)12個(gè)月。

澳大利亞

在澳大利亞（除北領(lǐng)地外）。中國旅行者自駕時(shí)只需隨身攜帶好有效的中國駕照、公證翻譯件以及護照即可。但是要注意。旅行者所駕駛的車(chē)輛類(lèi)型必須和中國駕照上列出的相對應。憑中國駕照及公證翻譯件在澳大利亞駕駛的有效期最長(cháng)為3個(gè)月。

加拿大

加拿大各個(gè)省關(guān)于外國游客自駕的規定各不相同。原則上中國旅行者可憑有效的中國駕照開(kāi)車(chē)。但是基本上都需要事先對中國駕照進(jìn)行翻譯。旅行時(shí)記得隨身攜帶護照、駕照原件以及翻譯件和公證件。

上一篇：科技翻譯公司深圳介紹新加坡投資移民都有哪些材料需要翻譯

下一篇：深圳本地翻譯公司介紹哪家翻譯公司的畢業(yè)證翻譯蓋章比較靠譜呢？