?
隨著(zhù)與國外經(jīng)貿往來(lái)的日益加深。中國已經(jīng)成為意大利海洋進(jìn)出口貿易的最大合作伙伴之一。越來(lái)越多的中國投資者、公司企業(yè)工作人員需要出國考察投資環(huán)境或開(kāi)展業(yè)務(wù)。員工進(jìn)入意大利時(shí)需持商務(wù)簽證。那么。申請意大利商務(wù)簽證應該準備哪些申請材料呢?又有哪些資料需要翻譯呢?
譯雅馨翻譯公司經(jīng)政府嚴格審批成立。是一家具有權威性的專(zhuān)業(yè)翻譯公司。擁有多年簽證材料翻譯經(jīng)驗。為公司、政府、學(xué)校和個(gè)人提供一站式文件翻譯服務(wù)和解決方案。精通50+類(lèi)型的文件翻譯。公司專(zhuān)門(mén)聘請該領(lǐng)域專(zhuān)業(yè)人才從事翻譯工作。組成強大的翻譯團隊。公司定期為員工開(kāi)展培訓考核和交流會(huì )?;ハ嘟涣鹘梃b經(jīng)驗。不斷提升自身能力和翻譯質(zhì)量。同時(shí)。公司通過(guò)規范的工作流程。對譯文實(shí)行嚴格的質(zhì)量把控。致力于為客戶(hù)提供最好的翻譯體驗。
出國簽證材料翻譯涉及相關(guān)機構部門(mén)有:各國大使館、公證處。民政部、人力資源和勞動(dòng)社會(huì )保障部、留學(xué)服務(wù)中心和出入境管理中心等。
類(lèi)型 | 要求 |
護照 | 護照有效期在6個(gè)月以上的因私護照原件 |
持換發(fā)護照者。請提供所有舊護照原件 | |
照片 | 近6個(gè)月內拍攝的兩寸白底彩色近照2張 |
照片尺寸35mm*45mm(護照照片大?。?/td> | |
兩眼之間的間距不少于8mm 。并且頭像占整個(gè)照片的比例在2/3左右 | |
請在照片背面用鉛筆寫(xiě)上自己的姓名 | |
簽證申請表 | 簽證個(gè)人資料表須用英文完整填寫(xiě) |
身份證 | 請用A4紙復印身份證正反兩面 |
營(yíng)業(yè)執照 | 申請人所在單位,請提供營(yíng)業(yè)執照副本的原件和復印件及英文翻譯件 |
營(yíng)業(yè)執照副本上需有年檢記錄,并在復印件上加蓋單位公章 | |
單位派遣信查看派遣信模版 | 派遣信需以申請人所在單位正規抬頭紙打印。加蓋單位公章。由負責人簽名(并寫(xiě)明負責人職務(wù)) |
派遣信中需體現申請人所在單位的中英文名稱(chēng)、地址、電話(huà)、傳真、E-Mail。 | |
派遣信應包含:申請人姓名、性別、出生日期、護照號碼、年收入。邀請公司、訪(fǎng)問(wèn)目的、出發(fā)日期、停留時(shí)間等。并注明擔保申請人按期回國 | |
同一單位的多位申請人需以名單形式打印在同一份派遣信上 | |
如無(wú)法提供完整準確的派遣信。請準備單位空白抬頭紙4張。并加蓋單位公章 | |
派遣信需以英文打印的翻譯件(部分國家特殊要求除外)。且需提供原件至使館。使館不予退還 | |
資金證明 | 信用卡三個(gè)月對帳單或旅行支票原件及英文翻譯件。在申根逗留每天至少50歐元 |
工資單 、存折原件及英文翻譯件 | |
其他必備資料 | 意大利或申根國期間全程酒店訂單 |
往返機票訂單 | |
3萬(wàn)歐元的歐洲醫療保險。包括緊急住院和回國的費用(必須購買(mǎi)申根國家指定的險種) | |
意大利邀請方提供的資料 | 意大利邀請函原件及復印件。邀請人必須在意大利營(yíng)業(yè)執照上 |
意大利邀請信簽發(fā)人的護照或身份證復印件 | |
意大利邀請單位6個(gè)月內的營(yíng)業(yè)執照復印件 | |
其他材料 | 申請人所在單位宣傳彩頁(yè) |
申請人所在單位與意大利邀請公司的貿易關(guān)系證明及英文翻譯件。如已簽有的合同、資金證明的原件及復印件 | |
注: | 所有中文文件的證明材料必須附有意大利語(yǔ)或及英文翻譯件。并加蓋翻譯專(zhuān)用章方可有效。個(gè)人翻譯之后不能生效 |
注意事項:
1.邀請函、日程安排、CCIAA、邀請人身份證、費用證明各復印1份并訂在一起;
2.CCIAA即Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di UDINE;
3.如使館通知補材料。必須在三天之內補到使館。否則拒簽;
4.送簽時(shí)。請將簽證事項表、任務(wù)批件、邀請函、行程的復印件和團組資料表、出訪(fǎng)人員情況表一套訂在一起交簽證室留存。
以上是意大利商務(wù)簽證材料翻譯及價(jià)格的介紹。證件翻譯最好通過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯公司來(lái)完成。確保翻譯質(zhì)量。北京翻譯公司譯雅馨翻譯是國內綜合實(shí)力優(yōu)秀翻譯機構。我們有專(zhuān)業(yè)的證件翻譯團隊。此外。譯雅馨翻譯公司承諾只為客戶(hù)推薦擁有《全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)證書(shū)》的譯員。對翻譯服務(wù)做到精準、快速的翻譯、提供安全保密保障。我們公司憑借嚴格的保密服務(wù)、售前、售后控制體系、規范化的運作服務(wù)流程和獨特的審核標準已為跨國公司、政府機構以及國內眾多的企業(yè)提供了高水準的翻譯服務(wù)。歡迎與譯雅馨翻譯公司合作。除了英語(yǔ)外。我司還提供其它大小語(yǔ)種的文件翻譯。會(huì )為您提供最優(yōu)的語(yǔ)言解決方案。詳細出國簽證材料翻譯介紹可來(lái)電 。