正規(guī)翻譯公司深圳說(shuō)說(shuō)出生證明怎么翻譯

?

所謂出生證明。是由醫(yī)院開具來(lái)證明嬰兒出生時(shí)間、父母、性別、出生地點(diǎn)等。是一種長(zhǎng)期有效的證明材料。也是嬰兒登記壺口的重要證明材料。在辦理出國(guó)移民或者國(guó)外出生小孩回國(guó)內(nèi)辦戶口的時(shí)候。就需要提供出生證明的翻譯件。

出生證明相對(duì)翻譯難度不大。一般都有著固定的格式版式要求。翻譯要求精準(zhǔn)無(wú)誤差。出生證明的譯文以精準(zhǔn)格式完全無(wú)誤的呈現(xiàn)出來(lái)之后。并不代表著翻譯工作的結(jié)束。還有非常重要的翻譯蓋章。出生證明翻譯件不管是用來(lái)上戶口、還是出國(guó)移民。都需要進(jìn)行翻譯公證。沒有有效蓋章的翻譯件是很難得到公證機(jī)關(guān)的認(rèn)可的。

翻譯蓋章就是證明譯文是由符合資質(zhì)的翻譯公司或者翻譯機(jī)構(gòu)完成的。而翻譯蓋章是各駐華使館、各司法機(jī)關(guān)、各公證處、國(guó)家機(jī)關(guān)單位認(rèn)證的必備條件之一。

出生證明的蓋章要求：

1. 出生證明譯文上蓋章（一般是翻譯公司公章或者翻譯專用章）。如果沒有有效蓋章。出國(guó)移民和上戶口都很難進(jìn)行下去。

2. 原件和譯稿之間必須加蓋騎縫章。證明原件和譯文是同一份文件。

3. 翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、翻譯人員的翻譯資質(zhì)水平證明必須與譯文附帶提交。否則譯文被視為無(wú)效。

北京譯雅馨經(jīng)國(guó)家工商局批準(zhǔn)。擁有專業(yè)涉外翻譯服務(wù)資格。經(jīng)公安局特批。有中英文“翻譯專用章”。能夠快速準(zhǔn)確的提供各類證件及證明翻譯服務(wù)。符合國(guó)際通行標(biāo)準(zhǔn)。翻譯蓋章獲得外交部、教育部、司法部、法院、各國(guó)使館的認(rèn)可。暢通全球。

譯雅馨作為國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力非常強(qiáng)的翻譯公司。不管您有哪方面的翻譯需求。譯雅馨一定竭誠(chéng)滿足您的翻譯需求。服務(wù)熱線：400-8808-295。

上一篇：深圳科技翻譯公司說(shuō)說(shuō)北京涉外公證翻譯公司

下一篇：深圳翻譯公司服務(wù)介紹選擇什么樣的證件翻譯公司最可靠？