深圳翻譯企業(yè)聊聊出國自駕所需駕照翻譯件和駕照公證有何區別

?

對于美好的風(fēng)景是每個(gè)人都向往的。所以在如今生活節奏如此快的時(shí)代。偶爾的放松是人們所期待的。而自駕游就是一種身心放松的項目。出國自駕游更是受到不少人的向往。那都知道如今的中國駕照含金量不斷提高。但就算如此相關(guān)駕照翻譯證件及公證也是必不可少的。那在出國自駕游前人們往往疑惑到底該準備什么證件才是正確的。對于通常聽(tīng)到的駕照翻譯件及駕照公證又有怎樣的區別。你是不是一樣對此無(wú)解？那就一起來(lái)了解一下吧。以下是譯雅馨北京翻譯公司總結僅供大家參考 。

駕照英文翻譯件是什么？有什么用途？

駕照英文翻譯件是指對中國大陸駕照內容進(jìn)行英文翻譯并打印出來(lái)的紙質(zhì)的文件。    主要用于讓國外租車(chē)公司門(mén)店工作人員、警察更好地識別駕照內容。

通用翻譯件與專(zhuān)用翻譯件有什么區別？

通用翻譯件是一種普通的適用于各家租車(chē)公司的駕照翻譯件。

專(zhuān)用翻譯件是指由租車(chē)公司提供的專(zhuān)用于本租車(chē)公司租用車(chē)輛的駕照翻譯件。一般有特定的模板。租車(chē)公司對自家的專(zhuān)用翻譯件認可度更高。

駕照翻譯件、駕照翻譯公證件、國際駕照三者有什么區別？

駕照翻譯件只是起輔助作用并不具有法律效力。不可代替駕照翻譯公證件使用。

駕照翻譯公證件是由公證處發(fā)的駕照公證件。具備一定的法律效力。

國際駕照。即 International Driving Permit   （ IDP  ）。是為《聯(lián)合國道路交通公約》所有締約國承認的國際通用的國際駕照。具有法律效力。

由于中國大陸還沒(méi)有加入《聯(lián)合國道路交通公約》。所以中國大陸是沒(méi)有官方機構頒發(fā)國際駕照的。如果您需要前往國外租車(chē)自駕旅游的話(huà)。建議您到您所在地的公證處辦理公證件。

新版駕照需要配合翻譯件使用嗎？

目前新版中國大陸駕照內的英文內容只有標題的英文對照翻譯。而像駕駛員姓名、地址等實(shí)質(zhì)內容并沒(méi)有做英文翻譯。所以不能作為有效英文證件使用。是需要配合翻譯件使用的。

駕照翻譯件在使用過(guò)程中需要注意哪些問(wèn)題？

1 、與本人有效的駕照原件同時(shí)出示；

2、在駕照翻譯件上粘貼本人有效的駕照原件的正頁(yè)副頁(yè)復印件；

3、駕照翻譯件不可替代駕照公證件。

各國租車(chē)公司對中國駕照的認可程度如何？

1、美國地區對中國駕照認可度較高；

2、歐洲以及其他地區對中國駕照認可度較低；

3 、國際化大型租車(chē)公司對中國駕照認可度高。例如 Hertz  和 Avis  。

看完以上分享您是否對相關(guān)證件有所了解。關(guān)于駕照翻譯件的使用也是介紹的很清楚。譯雅馨北京翻譯公司作為國內指定的駕照翻譯公司。如您需要出國自駕不如選擇正規專(zhuān)業(yè)的駕照翻譯公司。避免因個(gè)人翻譯或翻譯錯誤等問(wèn)題影響您的行程計劃。

上一篇：深圳市日語(yǔ)翻譯公司談?wù)務(wù)页鰢炞C材料翻譯公司注意事項

下一篇：深圳網(wǎng)站英文翻譯公司說(shuō)說(shuō)日語(yǔ)簽證的翻譯價(jià)格是多少